The Apartments

Os Apartamentos

The Apartments

Sete andares abaixo de onde ela mora7 stories down from where she lives
Abaixo do chão e além da vozBelow the floor and past the voice
Que diz que as coisas são deleThat says that things are his
Através de carpetes, conversas, tinta nas paredesThrough carpets, talking, paint layered on the walls
E olhos que rolam como dadosAnd eyes that roll like dice
Quando ela passa por eles no corredorWhen she walks past them in the hall
Fora da janela delaOutside her window
O sol gira com o vermelho do verãoThe sun spins with the red of summertime
E o tempo passa tão devagar quando ela está presa dentroAnd time moves so slow when she's stuck inside

Teve uma noite na semana passadaThere was a night last week
Ela viu estrelas do seu quartoShe saw stars from her room
Sobre o prédio ao ladoOver the building next door
Com a torre de energia na coberturaWith the hydro line tower on the roof
Ela pensou em aviõesShe thought about airplanes
E satélites orbitando baixoAnd satellites orbiting low
Enquanto aspirinas e cortinas fechadasWhile aspirins and drawn curtains
Evitam a vontade de ir emboraAvoid the urge to go away
De onde o casal idoso do outro lado da ruaFrom where the old couple out across the street
Dança como atores em suas janelas abertasDancing like actors in their open windows
Para todo o mundo verFor all the world to see
Deslizando como papéis para todo o mundo lerShuffling like papers for all the world to read
"Você não consegue ver, meu bem?"can't you see my dear?
Tem alguém naquela janela ali..."There's someone in that window over there..."