Awful Fun

Fun Awful

Awful Fun

Comecei queimando pontesI started burning bridges
É horrível diversãoIt's awful fun
Eu comecei realmente vivendoI started really living
Então, eu não mataria alguémSo I wouldn't kill someone

Comecei deixando partesI started leaving parties
Com pouco avisoWith little warning
Comecei a beber quintosI started drinking fifths
Em vez de quarentaInstead of forties

Você está seguindo os meus olhosYou're following my eyes
Meus olhos desviadosMy averted eyes
Quem está do meu lado?Who's on my side?
Bem, quem está do seu lado?Well, who's on your side?

É só recentementeIt's just lately
Eu não posso controlarI can't keep track
Então, eu vou fazer com que todos feridoSo I'll make everyone hurt
Como ninguém mereceLike no one deserves
E eles não vão me querer de voltaAnd they won't want me back

É só recentementeIt's just lately
Eu perdi a contaI lost count
Dois mil e dezTwo thousand and ten
As lesões são meus amigosInjuries are my friends
Uma conta abertaAn open account
E eu estou fechando-a para baixoAnd I'm closing it down

Comecei queimando pontesI started burning bridges
Agora, o que eu fiz?Now what have I done?
Meus sonhos são prisões noturnasMy dreams are nightly prisons
Sinta-se como se tivesse matado alguémFeel like I killed someone

Este é o lugar onde eu admitoThis is where I admit
Eu estou errado e muito triste, né?I'm wrong and really sorry, huh?
Não, este é o lugar onde eu compro um quintoNo, this is where I buy a fifth
Ir a uma festaGo to a party

Você está seguindo os meus olhosYou're following my eyes
Meus olhos desviadosMy averted eyes
Quem está do meu lado?Who's on my side?
Bem, quem está do seu lado?Well, who's on your side?

É só recentementeIt's just lately
Eu não posso controlarI can't keep track
Então, eu vou fazer com que todos feridoSo I'll make everyone hurt
Como ninguém mereceLike no one deserves
E eles não vão me querer de voltaAnd they won't want me back

É só recentementeIt's just lately
Eu perdi a contaI lost count
Dois mil e dez feridosTwo thousand and ten injuries
São os meus amigos uma conta aberta?Are my friends an open account?
E eu estou fechando-os para baixoAnd I'm closing them down