On Your Radio

Em seu rádio

On Your Radio

Eu tenho dois irmãos mais novos, tudo o que tocava violinoI've got two younger brothers, we all played violin
Teve aulas de sucessão, que se revezavam indo emHad lessons in succession, we took turns going in
Caso contrário, do lado de fora esperando no carroOtherwise outside waiting in the car
Antes que eu ficasse mais velho e mudou para guitarraBefore I got older and switched to guitar

Ligue o rádio, vire para esportesTurn on the radio, flip to sports
A música era o trabalho e não queríamos maisMusic was work and we didn't want more
Hóquei era poesia em um disfarce violentoHockey was poetry in a violent guise
Canuckleheads perdido ou, se tivermos sorte eles amarraramCanuckleheads lost or if we're lucky they tied

Final dos anos noventa, os primeiros aughts, não bons temposLate nineties, early aughts, not good times
Shorty e Tom, longas caras que sofremShorty and Tom, long suffering guys
Eles têm a deles em 2005They got theirs in 2005
Ganhou o 50-50 no prédio, no ar ao vivoWon the 50-50 in the building, on the air live

Para mim, que era a vida se intrometer em uma fantasiaFor me that was life intruding on a fantasy
Locutores tem que comer, sim e até mesmo alimentar suas famíliasAnnouncers have to eat, yeah and even feed their families
De volta do intervalo 20 mil mais ricoBack from the intermission 20,000 richer
Equipes mudar de lado, e como eles não pintar o quadroTeams switch sides, and how they do paint the picture

Direita para a esquerda em seu rádioRight to left on your radio
Através do som do seu carroThrough your car stereo
Veja-o em sua menteSee it in your mind
Você quase pode sentirYou could almost feel
O tiro que provocou o fioThe shot that teased the twine
Mas, em seguida, a bateria morreuBut then the battery died

Bingo bango bongo, o nome dele é Roberto LuongoBingo bango bongo, his name's Roberto Luongo
Melhor do que qualquer veterano que já recebeu de TorontoBetter than any veteran we ever got from Toronto
Nunca fui pego deixando um tiro vindo da linha vermelhaNever got caught letting a shot in from the red line
Nunca foi assaltado em vez de começar a praticar no tempoNever got mugged instead of getting to practice on time

O Captain! Meu capitão! Tê-lo substituir NaslundO Captain! My captain! Have him replace Naslund
Acenda um fogo, bombear os pneus, chamá-lo de uma distraçãoLight a fire, pump his tires, call him a distraction
Esmagá-lo sob o peso das expectativas collossalCrush him under the weight of collossal expectations
Mostra postgame que me fazem querer mudar a estaçãoPostgame shows that make me want to change the station

Dizer muito sobre uma cidade pela forma como trata a sua equipeTell a lot about a town by how it treats its team
Bons tempos, os maus momentos, as vezes no meioGood times, the bad times, the times in between
Temos um carinho especial para os suecos fala maciaWe got a special soft spot for soft spoken Swedes
Único tipo de pessimismo que sempre acreditaUnique kind of pessimism that always believes

Vancouver é uma cidade frágil, dizem-nos que estamos muitoVancouver's a fragile city, tell us we're pretty
Diga-nos que não se importe todos os nossos mendigos e hippies sujosTell us you don't mind all our panhandlers and dirty hippies
Vamos tirá-los do caminho, quando você vem ao redorWe'll get them out the way when you come around
Puxe uma Ralph Klein, dar "passagens de ônibus in para fora da cidadePull a Ralph Klein, give 'em bus tickets out of town

Direita para a esquerda em seu rádioRight to left on your radio
Através do som do seu carroThrough your car stereo
Veja-o em sua menteSee it in your mind
Você quase pode sentirYou could almost feel
O tiro que provocou o fioThe shot that teased the twine
Mas, em seguida, a bateria morreuBut then the battery died

Joguei um show em Boston, quando perdemos em jogo de trêsI played a show in Boston when we lost in game three
Eu não uso a minha camisa era tal massacreeI didn't wear my jersey it was such a massacree
Entre você e eu, eu não me importo se não ganharBetween you and me, I don't mind we didn't win
Se isso é um sacrilégio, sacrificar um treinador para os meus pecadosIf that's sacrilege, sacrifice a coach for my sins

Mas a falta de um copo de meio-me define como uma pessoaBut the lack of a cup kinda defines me as a person
Sempre buscando sempre mergulhar sempre tentando ser merecedorAlways striving always diving always trying to be deserving
Nunca certo da minha pena, nunca sair um vencedorNever certain of my worth, never come away a winner
Com um sorriso adocicado como veneno vir jantarWith a sickly sweet smile like poison come to dinner

Não corte as peças para fora por causa da imagemDon't cut parts out for the sake of the picture
Eles são um time de primeira que talvez pode morder levemente o dedoThey're a classy team that maybe might lightly bite your finger
Caras normais, exceto umas mil vezes mais ricosRegular guys except like a thousand times richer
6'1 ", 201 média, mas que poderia ser maior6'1", 201 average but they could be bigger

E se ganhar tudo, o que acontece no próximo outono?And if they win it all, what about next fall?
E se é chato, e se tudo parece banal?What if it's boring, what if it all seems banal?
Como, se o mundo mudou, mas a minha vida não mudouLike, sure the world moved but my life it didn't change
Atravessou o túnel, agora o sinal está na faixaDrove through the tunnel, now the signal's in range

Direita para a esquerda em seu rádioRight to left on your radio
Através do som do seu carroThrough your car stereo
Veja-o em sua menteSee it in your mind
Você quase pode sentirYou could almost feel
O tiro que provocou o fioThe shot that teased the twine
Mas, em seguida, a bateria morreuBut then the battery died