World's Smallest Violin

O menor violino do mundo

World's Smallest Violin

Eu poderia ter provavelmente começou mais cedo
I could've probably started sooner
Teve um violino com a idade de quatro
Had a fiddle at the age of four
Uma caixa de jantar Kraft gravado a um governante
A Kraft dinner box taped to a ruler
As cordas elásticos de curso
The strings elastic bands of course

Você esculpida uma de madeira e lascas
You carved one out of wood and splinters
Natal de 1995
Christmas, 1995
Para pequenas mãos e dedos menores
For little hands and smaller fingers
Ainda menor do que o meu
Even tinier than mine

Disse que a forma como ele funciona, como eu ficar maior
Said the way it works as I get bigger
Tamanhos que se encaixam vai crescer
Sizes that I fit will grow
Décimo sexto, oitavo, quarto, meio em frações
Sixteenth, eighth, quarter, half in fractions
Chegando mais perto de um todo
Coming closer to a whole

Demasiado grande para outro
Far too large for yet another
Você disse que há algo que eu deveria ver
You said there's something I should see
Disse-me que tinha sido sua mãe
Told me it had been your mother's
Isso é ótimo avó para me
That's great grandmother to me

Disse que comprou nos anos vinte
Said she bought it in the twenties
O catálogo da Sears e Roebuck
The Sears & Roebuck Catalogue
Você depois tentou consertar o acabamento
You later tried to fix the finish
Aparentemente você fez isso errado
Apparently you did it wrong

Porque eu o levei para um luthier
Because I took it to a luthier
Depois que você tinha morrido
After you had passed away
Ele tentou me dizer que estava em ruínas
He tried to tell me it was ruined
Mas eu ainda jogá-lo todos os dias
But I still play it every day

O último show que você assistiu
The last concert you attended
Foi quando você começou a ficar doente
Was when you started getting sick
Toquei uma música que eu não me lembro
I played a song I don't remember
Eu acho que depois que eu parei
I think that after that I quit

Mas no meio da multidão no recital
But in the crowd at the recital
Minha mãe me disse que você disse
My mother told me what you said
Nada perfeito, nada de final, apenas
Nothing perfect, nothing final, just
"Isso é o melhor que está soou ainda"
"That's the best it's sounded yet"

Mesmo rosto, uma segunda pele
Same face, a second skin
Menor violino do mundo
The world's smallest violin