When I Think Of You My Friends

Quando Penso em Vocês, Meus Amigos

When I Think Of You My Friends

Todos esses amigos cansados, bêbadosAll these working, weary, drunken
Agitados ao meu redorRattled friends around me
Desesperados, correndo de um lado pro outroShuffle, panic madly up and down the line
Esperançosos, viciados, fumantes sóbriosHopers, dopers, sober smokers
Confundindo todo mundoConfounding everybody
Tratando todo mundo com carinhoTreating everyone so kindly
Exceto eles mesmos às vezesExcept themselves sometimes

Vencedores, perdedores, trapaceirosWeathers-beaters, losin' cheatin'
Cantando histórias exageradasSingin' taller stories
Satisfação garantida se você acertar a nota hoje à noiteSatisfaction guaranteed if you hit the note tonight
Alegoria do café da manhãMorning coffee allegory
Mantendo nossos motores funcionandoKeep our engines running
Amar alguém sempre superaLoving somebody always truumps
Aquelas coisas que nunca tentamosThose things we never tried

Tenho uma linha e uma varaGot a line and a pole
E um buraco seco pra pescarAnd a dry fishing hole
E começo a desistirAnd I start to pack it in
Mas então penso em vocês, meus amigosBut then I think of you my friends

Dorminhocos, chorões, saltadores sem féSleepers, weepers, faithless leapers
Com caixas de som de 10, 12 polegadasUp to ten, 12 inch speakers
Manda pra Karl, ele vai precisar de uma reformaSend them in to Karl, they'll need an overhaul
Tin Pan Alley, Rand McNally,Tin Pan Alley, Rand McNally,
Leia meu futuro, Long Tall SallyRead my fortune Long Tall Sally
Podemos ter perdido o ritmoWe might have missed a beat
Mas todos chegamos ao baileBut we all made it to the ball

Fazendo algo do nadaMaking something out of nothing
Coração acelerado, estômago roncandoHeart a pounding, stomach rumbling
Todo mundo que encontro, em todo lugar que vouEveryone I meet, everywhere I go
Hackers, vagabundos, rastreadores de dezesseisHackers, slackers, sixteen trackers
Alguém passa a telecasterSomeone pass the telecaster
Se você precisa perguntarIf you've got to ask
Tem uma chance de nunca saberThere's a chance you'll never know

Uma casa na cidadeA house in town
Onde só fantasmas podem ser encontradoswhere only ghosts can be found
E eu penso em me mudarAnd I think of moving in
Até eu pensar em vocês, meus amigos'Til I think of you my friends

Empurradores de papel, corretores de talentoPaper pushers, talent brokers
Não, eles não são todos ladrões e prostitutasNo they're not all thieves and hookers
Sem sorte, sem trabalho, mas nunca sem sonhosOut of luck, out of work, but never out of dreams
Onde está você, Romeu?Where art thou Romeo?
Nós até aceitaríamos uma participação especialWe'd even take a cameo
Aponta pra estaçãoPoint us to the station
Coloca a gente no tremPut us on the train

Eu pulei no ringueI've jumped into the ring
Onde o Sr. Solitário é o reiWhere Mr. Lonely is king
E ele tá prestes a me acabarAnd he's about to do me in
Até eu pensar em vocês, meus amigos'Til I think of you my friends
É quando eu penso em vocês, meus amigosThat's when I think of you my friends