an ode to a friend

Uma Oda a um Amigo

an ode to a friend

Eu quero te dar isso (huh?)I want to give you this (huh?)
Um presente meu pra vocêA gift from me, to you
Oh, obrigadoOh, thank you
E aí?Well?
Pra que serve?What is it for?
É o seu próprio botão de escape, heheIt's your own personal escape button, hehe
Uau, uh, o que isso significa?Wow, uh, what does that mean?
Bem, é só apertar, faz barulhoWell, just press it, it makes a noise
(Clique)(Click)
(Me ajude)(Help me)

Ícaro senta, em uma ignorância felizIcarus sits, in blissful unknowing
Que sua criação favorita não foi feita pra durarThat his favorite creation was not built to last
Dia e noite, eles voariam além das nuvensDay and night, they would soar past the clouds
Mas, infelizmenteBut alas

As asas de cera derretem em pó, a conexão se rompeWax wings melt to dust, the connection is severed
O que você disse me deixou arrasadoWhat you said left me crushed
(O que você fez?)(What have you done?)
Eu imploro, e barganho - não poderia durar pra sempre?I beg, and I bargain- could it not last forever?
Eu suplico, para ouvidos surdos, para nenhum DeusI plead, to deaf ears, to no God

Mas, seBut, if

Se eu não puder ter você, por que eles devem te levarI could not have you then why must they take you
De todas as coisas que eu conhecia?From all of the things that I knew?
Depois de todos os anos desperdiçados, como eu poderia ficar nesse lugar?After all of the wasted years, how could I stay in this place?
Vivendo mentiras que eu achava que eram a verdadeLiving lies that I thought were the truth

O tempo continua passando, meus lábios eu fico lambendoTime keeps on ticking, my lips I keep licking
Ao pensar em você, uma mordida e eu tô foraAt the thought of you, one bite and I'm through
Enquanto eu giro meus dedos, deixo o pensamento pairarAs I twiddle my fingers, I let the thought linger
Que tudo que eu preciso, éThat all that I need, is
VocêYou

(Sinto sua falta)(I miss you)