Merci

Obrigado

Merci

Eu sei que a gente se conhece poucoJe sais que l'on se connait peu
Mas eu preciso fazer uma confissãoMais je dois vous faire un aveu
Tô com uma sensação estranhaJ'ai l'impression bizarre étrange
Que hoje minha felicidade se vingaQu'aujourd'hui mon bonheur se venge
Já que minha dor tinha me punidoPuis que ma peine avait puni
Relegado ao posto de excluídoRelégué au rang de banni
Ela se levanta e reina como rainhaIl se relève et règne en maitre
Foi você quem fez ela renascerC'est vous qui l'avez fait renaitre

Então, obrigadoAlors merci

Porque sentir você me faz bemCar vous sentir me fait du bien
E nos seus braços eu sou alguémEt dans vos bras je suis quelqu'un
Não preciso mais ter medoJe n'ai plus besoin d'avoir peur
Não preciso mais estar em outro lugarJe n'ai plus besoin d'être ailleurs
Sob seu olhar eu me sinto bonitoSous vos regards je me sens beau
E às vezes, talvez, até demaisEt parfois peut-être un peu trop
Mas não esqueço de onde eu vimMais je n'oublie pas d'ou je viens
Muito antes de você, eu não era nadaBien avant vous je n'étais rien

Então, obrigadoAlors merci
ObrigadoMerci

Me despir e ficar sem tabuMe mettre a nu et sans tabou
Não é fácil aqui na sua frenteN'est pas facile là devant vous
Mas eu não ligo e me jogoMais je m'en fous et je me lance
Porque o que mata é o silêncioCar ce qui tue c'est le silence

Então, obrigadoAlors merci
Por estar tão perto de mimD'être là si près de moi