Tu Me Manques

I Miss You

Tu Me Manques

With every distance that keeps us apartA chaque distance qui nous sépare
I think back to all our promisesJe repense à toutes nos promesses
In every plane at every stationDans chaque avion de chaque gare
In the bitterness of my drunken nightsDans l'amertume de mes ivresses

I know your tricks so wellJe connais si bien tes astuces
I understand the language of your eyesJe sais le langage de tes yeux
I love knowing a bit more about you than all those poor soulsJ'adore en savoir un peu plus sur toi que tout ses malheureux

And I miss youEt tu me manques
Yeah, I miss you, I miss youOui tu me manques, tu me manques
And I miss youEt tu me manques
Yeah, I miss youOui tu me manques
I miss youTu me manques

Every morning alone in the mirrorA chaque matin seul dans la glace
I feel your absence like a shadowJe sens ton absence comme une ombre
And the more the minutes break, the deeper I dive into your darknessEt plus les minutes se cassent plus je plonge dans ta pénombre
At the slightest fear, every sneezeAux moindres peurs à chaque atchoum
I just want to find you againJe ne cherche qu'a te retrouver
You know my heart went boom every time you called itTu sais que mon coeur faisait boum à chaque fois que tu l'appellais

And I miss youEt tu me manques
Yeah, I miss you, I miss youOui tu me manques, tu me manques
And I miss youEt tu me manques
Yeah, I miss youOui tu me manques
I miss youTu me manques
So much, so muchTellement, tellement

I hope it’s not as hard for youJ'espere que ca n'est pas pour toi
As it is for meAussi dur que ca l'est pour moi
I hope you’ll forget me a littleJ'espere que tu m'oubliera un peu
Well, not really, but a littleEnfin pas vraiment mais un peu

If I miss you like you miss me, 'cause I miss you, so much, so much, so muchSi je te manques comme tu me manques, car tu me manques, tellement tellement tellement

I miss you, I miss you, I miss you. So much, so muchTu me manques tu me manques tu me manques. Tellement, tellement
I miss youTu me manques