J'Adore

Adoro

J'Adore

AdoroJ'adore
Saber que você está bemSavoir que tu vas bien
AdoroJ'adore
saber que você não sofrendoTe savoir sans mal de chien
AdoroJ'adore
Ouvir você dizer-me sua vidaT'entendre me raconter ta vie
Adoro te esperarJ'adore t'attendre
Jamais fico entediadoJamais je ne m'ennuie
Posso sair no seu bairroJe peux traîner dans tes parages
Por horasPendant des heures
Permanecer refém da paciência onde me mantemRester l'otage de la patience où tu me figes
Adoro quando você me ensinaJ'adore même quand tu me diriges
E saiba que isso me ajuda um poucoEt saches que cela m'aide un peu
À viver e talvez ainda maisÀ vivre et peut être encore mieux
Já que se agora meu coração resisteCar si maintenant mon coeur résiste
É porque ele sabe que você existeC'est parce qu'il sait que tu existes

AdoroJ'adore
A esperança que você leva adianteL'espoir que tu fais naître
AdoroJ'adore
Todo dia te ver e te reconhecerToujours te voir et te reconnaître
AdoroJ'adore
Ficar sozinho com vocêLe temps seul avec toi
Adoro os ventos que te trazem para mimJ'adore les vents qui te ramènent à moi
Adoro tua voz, tua pele, tua bocaJ'adore ta voix, ta peau, ta bouche
Tuas Palavras, teus dedos não tão tímidosTes mots, tes doigts pas trop farouches
Teus medos pânicos e tuas vertingensTes peurs paniques et tes vertiges
Todos os caprichos que me inflingisteTous les caprices que tu m'infliges
Amo os mares onde derivasJ'adore les mers ou tu dérives
Todos os minutos que me roubasToutes les minutes dont tu me prives
Porque amo cada segundo que a sorte me proporciona em teu mundoCar j'adore chacune des secondes que la chance m'accorde dans ton monde

Você é a inata, a evidência e sem igualTu es l'innée, l'évidence et sans égale
Você é a inata e até mesmo a idéia do meu idealTu es l'innée et même l'idée de mon idéal
Meu bem precioso, minha queridaMon bien précieux, mon plus intime
Meu céu, meu fogoMon ciel mon feu
Meu objetivo finalMon but ultime

AdoroJ'adore
Saber que você está bemSavoir que tu vas bien
AdoroJ'adore
Saber que não testa doendoTe savoir sans mal de chien
AdoroJ'adore
Saber que você está bemSavoir que tu vas bien
AdoroJ'adore
O sentido que você dá para a minha vidaLe sens que tu donnes à mon existence