Le monde est à nous

O mundo é nosso

Le monde est à nous

Venha, o mundo é nossoViens, le monde est à nous

Me disseram aqueles que ousamOn m'a dit ceux qui osent
Pode mudar as coisasPeuvent changer les choses
E um dia ganhar tudoEt un jour tout gagner
Que só existem aqueles que acreditamQu'il n'y a que ceux qui croient
Que um dia isso vai acontecerQu'un jour ça arrivera
Quem vê isso chegandoQui le voient arriver

Vamos, vamos seguir em frenteAllez, viens, on avance
Deixamos aí aqueles que pensamOn laisse là ceux qui pensent
Saiba tudo, saiba tudoTout savoir, tout connaitre
Venha, vamosAllez, viens, on s'en va
Encontraremos um lugarOn trouvera un endroit
Onde podemos renascerOù l'on pourra renaitre

Venha, o mundo é nosso, ooh-ooh-oohViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Venha, o mundo é nosso, ooh-ooh-oohViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh

Nós vamos viver todos os diasOn va vivre chaque jour
Viveremos nosso amorOn va vivre notre amour
Como se fosse o últimoComme si c'était l'dernier
Cada segundo de cada horaChaque seconde de chaque heure
Nós levaremos toda a felicidadeOn prendra tout le bonheur
E nunca pela metadeEt jamais à moitié

Vamos, vamos ficar juntosAllez, viens, on se taille
O coração vale o que valeLe cœur vaille que vaille
Continuaremos o verãoOn poursuivra l'été
Venha, vamosAllez, viens, on s'en va
Encontraremos um lugarOn trouvera un endroit
Para onde mais irOù encore s'en aller

Venha, o mundo é nosso, ooh-ooh-oohViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Venha, o mundo é nosso, ooh-ooh-oohViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Venha, o mundo é nosso, ooh-ooh-oohViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Venha, o mundo é nosso, ooh-ooh-oohViens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh

Mas não solte minha mãoMais me lâche pas la main
Porque o mundo não vale nadaCar le monde ça vaut rien
Sem você por pertoSans toi dans mes parages
Nós iremos a qualquer lugarOn ira n'importe où
Mas o importante somos nósMais l'important c'est nous
Não são as paisagensC'est pas les paysages

Sim, a vida é nossa, ouh-ooh-oohOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Sim, a vida é nossa, ouh-ooh-oohOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Sim, a vida é nossa, ouh-ooh-oohOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Sim, a vida é nossa, ouh-ooh-oohOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Sim, a vida é nossa, ouh-ooh-oohOui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohOuh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Sim, a vida é nossa)(Oui, la vie est à nous)