Donne-moi

Dê-me uma razão

Donne-moi

Se a gente pudesse se falar cara a caraSi on pouvait se parler face à face
Se eu aceitasse ficar um pouco no seu lugarSi j'acceptais d'être un peu à ta place
Estou perdido, não entendo maisJe suis perdu je ne comprends plus
Volta pra mim e não me fujaReviens vers moi et ne me fuis pas

Ainda é preciso conseguir medir o estado das coisasEncore faut-il pouvoir mesurer l'état des choses
Ainda é preciso ser útil pra alguma coisaEncore faut-il pouvoir être utile à quelque chose
Aja ou sofra, mas destrua sem trairAgis ou subis mais détruis sans trahir
Então me diz, você precisa de mim?Alors dis-moi as-tu besoin de moi

{Refrão:}{Refrain:}
Dê-me uma razão de acreditarDonne-moi une raison d'y croire
Dê-me uma razão de verDonne-moi une raison de voir
Dê-me uma razão de crerDonne-moi une raison de croire
Se eu soubesse, eu faria por vocêSi je savais je le ferai pour toi

Eu devia ter te falado, eu devia ter te escutadoJ'aurai du te parler j'aurai du t'écouter
Mas tudo me parece tão complicadoMais tout me paraît si compliqué
Mas nada, não, nada me deixava pensarMais rien non rien ne me laissait penser
Em viver o inferno ao seu ladoDe vivre l'enfer à tes côtés

Está tudo apagado, tudo recomeçadoC'est tout effacé tout recommencé
Depois de tanto esforço, é você quem decideAprès tant d'efforts à toi de décider
Estou na sua frente, não desistaJe suis face à toi n'abandonne pas
Tudo será como antes se você quiser de mimTout sera comme avant si tu veux de moi

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Eu te quero a todo custoJe te veux à tout prix
E dou a minha vidaEt je donne ma vie
Pra que a gente possa finalmente sonharPour que l'on puisse enfin rêver
Agora vamos tentar de novoMaintenant essayons encore

{no Refrão}{au Refrain}