Bonheurs terrestres

Felicidades Terrenas

Bonheurs terrestres

Por que nós doisPourquoi tous les deux
Não somos felizesOn n'est pas heureux
Eu fico pensandoJ'ai beau y penser
Não consigo esquecerJe ne peux pas oublier

Por que você e euPourquoi toi et moi
Não conseguimosOn n'arrive pas
DecidirA se décider
E ser menos complicadosEt être moins compliqués

{Refrão:}{Refrão:}
Pra mim você éPour moi tu es
Pra mim você ficaPour moi tu restes
O único presenteLe seul cadeau
Dessas felicidades terrenasDe ces bonheurs terrestres
Por você eu tentoPour toi j'essaie
Por você eu façoPour toi je fais
O melhor de mim mesmoLe meilleur de moi-même
Pra que minha vida seja suaPour que ma vie sois tienne

Todos esses momentos docesTous ces doux moments
Ao relembrá-losEn les revoyants
Não apagaramN'ont pas effacé
Os piores instantes dos nossos amores murchosLes pires instants de nos amours fanés

Ainda assim, apesar de mimPourtant malgré moi
É estranho, eu acreditoC'est bizarre j'y crois
Estou pronto pra fazerJe suis prêt à faire
Amor ao invés de guerraL'amour plutôt que la guerre

{Refrão}{Refrão}