Capo D'Africa
Capo d'Africa stanotte, si parte e si va via,
lontani quel tanto che basta per guadagnarsi la nostalgia.
Stanotte notte bianca che nessuno la può dormire,
c'è qualcosa che ci manca che non sappiamo definire.
Notte bianca, notte strana, con la riva che si allontana,
capo d'Africa è la voce di una donna che ci ama
e che abbiamo abbandonato in un grande appartamento,
ci ha lasciati per un bacio, per uno stupido tradimento.
Capo d'Africa è un dolore, è la fine della luna,
sulla nave ci sta chi fuma mentre passano le prime ore
ed i giorni, i mesi e gli anni, come perle e diamanti di vetro,
come orrori commessi da giovani che vorremmo lasciarci dietro.
Come libri lasciati cadere all'inizio della metà
o come un fratello dimenticato che vive in un'altra città.
Capo d'Africa per favore, non farci morire d'amore,
se possibile facci sognare con il ritmo di questo motore.
Una spiaggia tranquilla, una terra promessa, l'inferno e il Paradiso,
dove un giorno potremmo sbarcare a cavallo di un nuovo sorriso
e fumare a mezzogiorno con il cuore che batte leggero,
e guardare la vita che è intorno dove la vita è bella davvero.
Cabo da África
Cabo da África essa noite, a gente parte e vai embora,
longe o suficiente pra sentir a nostalgia que implora.
Essa noite é uma noite em claro que ninguém consegue dormir,
cada um sente que falta algo que não dá pra definir.
Noite em claro, noite estranha, com a praia se afastando,
cabo da África é a voz de uma mulher que tá nos amando
mas que deixamos pra trás em um grande apartamento,
ela nos deixou por um beijo, por um traiçoeiro momento.
Cabo da África é uma dor, é o fim da lua,
a bordo tem quem fuma enquanto as horas vão passando,
e os dias, os meses e os anos, como pérolas e diamantes de vidro,
como horrores cometidos por jovens que queremos deixar pra trás.
Como livros deixados de lado no começo da metade
ou como um irmão esquecido que vive em outra cidade.
Cabo da África, por favor, não deixa a gente morrer de amor,
se der, faz a gente sonhar com o ritmo desse motor.
Uma praia tranquila, uma terra prometida, o inferno e o Paraíso,
donde um dia poderíamos desembarcar montados em um novo sorriso
e fumar ao meio-dia com o coração leve e solto,
e olhar a vida ao redor onde a vida é realmente um encanto.
Composição: Francesco De Gregori