Deriva

À Deriva

Deriva

Tão gentil e inatingível, dona e escrava da verdadeCosì gentile e inafferrabile padrona e schiava della verità
Imune à vulgaridade, que não se despede ao ir emboraImpermeabile alla volgarità, che non saluta quando se ne va
E ainda vou à deriva e ainda cantoE ancora vado alla deriva e ancora canto
Onde quer que eu esteja, onde quer que ela esteja, estará ao meu ladoDovunque io sarò, dovunque lei sarà, sarà al mio fianco
Das colinas da África até a poeira das cidadesDalle colline d'Africa fino alla polvere delle città
Ela pode pensar em mim quando der na telha, eu poderei sonhá-la onde estiverPotrà pensarmi quando capita, potrò sognarla dove sarà
E ainda vou à deriva e ainda cantoE ancora vado alla deriva e ancora canto
Onde quer que eu esteja, onde quer que ela esteja, estará ao meu ladoDovunque io sarò, dovunque lei sarà, sarà al mio fianco
E se eu sentir frio, ela me aquecerá e no deserto me confessaráE se avrò freddo mi scalderà e nel deserto mi confesserà
E no deserto serei água para ela, água que cantaE nel deserto sarò acqua per lei, acqua che canta
E ainda vou à deriva e ainda cantoE ancora vado alla deriva e ancora canto
Onde quer que eu esteja, onde quer que ela esteja, estará ao meu ladoDovunque io sarò, dovunque lei sarà, sarà al mio fianco
Por cada caminho que ela tomar e perder a cada vezPer ogni strada che prenderà e perderà ogni volta
Por cada vez que ela voltar, estarei à portaPer ogni volta che tornerà, starò alla porta
E ainda vou à deriva e ainda cantoE ancora vado alla deriva e ancora canto
Onde quer que eu esteja, onde quer que ela esteja, estarei ao seu ladoDovunque io sarò, dovunque sarà, sarò al suo fianco