L'Abbigliamento Di Un Fuochista

A Roupa de um Fogareiro

L'Abbigliamento Di Un Fuochista

Filho, com quais olhosFiglio con quali occhi
Com quais olhos eu devo te verCon quali occhi ti devo vedere
Com a calça rasgada no bumbumCoi pantaloni consumati al sedere
E esses sapatos novinhos em folhaE queste scarpe nuove nuove
Filho sem futuroFiglio senza domani
Com esse olhar de animal em fugaCon questo sguardo di animale in fuga
E essas lágrimas na beira da praiaE queste lacrime sul bagnasciuga
Que não querem saber de nadaChe non ne vogliono sapere
Filho com um pé ainda na terraFiglio con un piede ancora in terra
E o outro já no marE l'altro già nel mare
Com uma jaquetinha pra te cobrirCon una giacchetta per coprirti
E um boné pra te cumprimentarEd un berretto per salutare
E o dinheiro guardado na cinturaE i soldi chiusi dentro la cintura
Assim ninguém pode te roubarCosì nessuno te li può strappare
As pessoas hoje não têm mais medoLa gente oggi non ha più paura
Nem de roubarNemmeno di rubare
Mas mãe, estão me roubando a vidaMa mamma a me mi rubano la vita
Quando me colocam pra trabalharQuando mi mettono a faticare
Por poucos dólares nas caldeirasPer pochi dollari nelle caldaie
Abaixo do nível do marSotto al livello del mare
Nesse navio negro, negro que me dizemIn questa nera nera nave che mi dicono
Que não pode afundarChe non può affondare
Filho, com quais olhosFiglio con quali occhi
E que dor dentro do coraçãoE quale pena dentro al cuore
Agora que o navio se foiAdesso che la nave se ne è andata
E o rebocador está voltandoE sta tornando il rimorchiatore
Filho sem correntesFiglio senza catene
Sem camisa, assim como você nasceuSenza camicia così come sei nato
Nesse Atlântico cruelSu questo Atlantico cattivo
Filho já esquecidoFiglio già dimenticato
Filho que tinha tudoFiglio che avevi tutto
E que não te faltava nadaE che non ti mancava niente
Que vai confundir seu rostoChe andrai a confondere la tua faccia
Com o rosto de outra genteCon la faccia dell'altra gente
E que com certeza vai se casarE che ti sposerai sicuramente
Num bordel americanoIn un bordello americano
E terá filhos com uma mulher estranhaE avrai dei figli con una donna strana
Que não fala italianoE che non parlano l'italiano
Mas mãe, pra te dizer a verdadeMa mamma io per dirti il vero
Italiano eu não sei o que éL'italiano non so cosa sia
E mesmo que eu atravesse o mundoE pure se attraverso il mondo
Não conheço a geografiaNon conosco la geografia
Nesse navio negro, negro que me dizemIn questa nera nera nave che mi dicono
Que não pode afundarChe non può affondare
Nesse navio negro, negro que me dizemIn questa nera nera nave che mi dicono