La Casa

A Casa

La Casa

Construo esta casaCostruisco questa casa
sem ferro nem cimento,senza ferro né cemento,
construo esta casa,costruisco questa casa,
sem telhado e sem piso,senza tetto e pavimento,
construo esta casa,costruisco questa casa,
sem telhado e sem fundação.senza tetto e fondamento.

E coloco quatro portas,E ci faccio quattro porte,
para os pontos cardeaisper i punti cardinali
pra que o cachorro entre,che ci possa entrare il cane,
pra que o cachorro entre,che ci possa entrare il cane,
quando sente as tempestades,quando sente i temporali,
quando muda a estação,quando cambia la stagione,
construo esta casacostruisco questa casa
com madeira e papelão...con il legno ed il cartone...

E planto quatro rosasE ci pianto quattro rose
para os quatro evangelistas,per i quattro evangelisti,
e planto quatro rosase ci pianto quattro rose
e a cada uma dou seu nomee ad ognuna do il tuo nome
e as vejo se enroscando,e le guardo arrampicarsi,
sobre a madeira e o papelão...sopra il legno e sul cartone...

Construo esta casaCostruisco questa casa
sem começo e sem fim,senza inizio e senza fine,
como o sol ao meio-diacome il sole a mezzogiorno
quando incendeia as colinas,quando incendia le colline,
construo esta casa,costruisco questa casa,
essa casa na fronteira.questa casa sul confine.

E planto quatro espinhos,E ci pianto quattro spine,
quatro espinhos dolorosos,quattro spine dolorose,
e planto quatro espinhos,e ci pianto quattro spine,
quatro espinhos, quatro rosas,quattro spine, quattro rose,
que contam a vida,che raccontano la vita,
que contam o amor,che raccontano l'amore,
quatro espinhos, quatro rosasquattro spine quattro rose
pra levar dentro do coração...da portare dentro al cuore...

E coloco quatro vinhas,E ci metto quattro vigne,
pro vinho de Setembro...per il vino di Settembre...
E coloco a aposta,E ci metto la scommessa,
que quero te amar sempre....che ti voglio amare sempre....

E coloco quatro vinhasE ci metto quattro vigne
pro vinho de Setembro.per il vino di Settembre.