Non Dirle Che Non E' Così

Não Diga Que Não É Assim

Non Dirle Che Non E' Così

Se a ver, manda um alôSe la vedi dille ciao
saudá-la onde quer que forsalutala ovunque sia
ela partiu faz tempo jáè partita tempo fa
e agora talvez tá na Tunísiae adesso forse è in Tunisia
Diz pra ela não se preocuparDille che non si preoccupi
com as coisas que deixou aquiper le cose lasciate qui
e se acha que eu esqueci delae se crede che l'abbia scordata
não diga que não é assimnon dirle che non è così
A gente teve que se separarAbbiam dovuto dividerci
e se jogar por aíe sbatterci qua e là
mas pra quem se amama per quelli che si amano
disso não é novidadenon è certo una novità
E agora que ela se foiE adesso che se ne andata
e agora que não tá mais aquie adesso che non c'è
eu ainda sinto ela no meu coraçãoè ancora nel mio cuore
e ainda tá perto de mimè ancora vicino a me
Se algum dia a encontrarSe mai la incontrerai
manda um beijo da minha partedalle un bacio da parte mia
eu sempre tive respeito por elaho sempre avuto rispetto per lei
pelo jeito que ela se despediuper come se ne andata via
Se tem outro ao lado delaSe c'è un altro che le sta accanto
com certeza não serei eucertamente non sarò io
a me meter entre elesa mettermi fra di loro
eu aposto que não serei euci scommetto che non sarò io
Faço um trampo esquisitoFaccio un lavoro strano
vejo gente pra carambavedo gente in quantità
e de vez em quando ouço o nome delae mi capita ogni tanto di sentire il suo nome
pelo centro da cidadein giro per le città
E ainda não me acostumeiE non c'ho fatto ancora l'abitudine
ou talvez nunca vou me acostumaro forse mai ce la farò
talvez eu seja sensível demaissarà che sono troppo sensibile
o sei lá o que passa na minha cabeçao nella testa chissà che c'ho
Sol grande, lua azulSole grande, luna blu
o passado ainda tá aquiil passato è ancora qua
e eu sei de cor as memóriase so a memoria i ricordi
e o tempo tá acelerandoe il tempo prende velocità
Se ela voltar pra cáSe tornasse da queste parti
o meu endereço a galera sabeil mio indirizzo la gente lo sa
diz pra ela que pode me procurartu dille che può cercarmi
se achar um tempinho, me encontrase trova il tempo mi troverà