Parole A Memoria

Palavras na Memória

Parole A Memoria

Era só pra lembrarEra solo per ricordare
O primeiro verso de uma poesiail primo verso di una poesia
Uma desculpa pra pedir desculpasUna scusa per chiedere scusa
Um jeito elegante de ir emboraun modo elegante per andarsene via
Ou só pra ter pensado em vocêO soltanto per averti pensato
Ou ter pensado erradoo aver pensato male
Pra ter te esquecidoPer averti dimenticati
Nos presentes de Natalnei regali di natale
E ter te visto sangrar os ossosE averti visto sanguinare le ossa
E amaldiçoar o amanhãe maledire domani
E ter deixado suas rosas brancasE aver lasciato le tue rose bianche
Em um casamento albanêsa un matrimonio albanese
E pra não te dar um desgostoE per non darti un dispiacere
Pra não me fazer notarper non farmi notare
Pra te ver dormirper guardarti dormire

Era só pra lembrarEra solo per ricordare
Outro tipo de situaçãoun altro tipo di situazione
Como uma pequena cidade à beira-marCome una piccola città di mare
E um aquecedor a carvãoe una stufa a carbone
Que não funcionava se soprava ventoChe non tirava se tirava vento
No seu casaco viradosul tuo cappotto rivoltato
Mas sob os arcos já se sentia o verãoMa sotto i portici sentivi già l'estate
E uma cerveja de um gole sóed una birra d'un fiato
Então, de repente, todos os anos no chãoPoi d'improvviso tutti gli anni per terra
Como os cabelos do barbeirocome i capelli dal barbiere
Como a vida que não respondeCome la vita che non risponde
E o tempo faz seu papele il tempo fa il suo dovere
E o barbeiro com a guitarraEd il barbiere con la chitarra
Quer te ouvir tocarvuole sentirti suonare
E pra não te dar um desgostoE per non darti un dispiacere
Pra não me fazer notarper non farmi notare
Pra te ver dormirper guardarti dormire

Era só pra bater um papoEra solo per chiacchierare
Servir o vinho, quebrar o pãoversare il vino spezzare il pane
Pagar a dívida, recomeçarPagare pegno, ricominciare
Falar com o cachorroparlare al cane
Era só pra lembrarEra solo per ricordare
O último verso do Infinitol'ultimo verso dell'Infinito
E seus olhos como o lagoed i tuoi occhi come lo stagno
E uma carícia no seu vestidoe una carezza sul tuo vestito
Que certamente não fazia sentidoche certamente non aveva senso
Ou fazia sentido nos encontrarmos então?o aveva senso trovarci allora?
Se tudo já tinha sido ditoSe tutto quanto era già stato detto
Ou ainda havia coisas a dizer?o c'erano cose da dire ancora?
Mas eu não tinha tempo a perderMa non avevo tempo da perdere
E você tinha tempo a dare tu tempo da dare
E pra não te dar um desgostoE per non darti un dispiacere
Pra não me fazer notarper non farmi notare
Pra te ver dormirper guardarti dormire