Pezzi Di Vetro

Pedaços de Vidro

Pezzi Di Vetro

O homem que caminha sobre pedaços de vidroL'uomo che cammina sui pezzi di vetro
dizem que tem duas almas e um coração duro como um troncodicono ha due anime e un sesso di ramo duro in cuore
e uma lua e fogos atrás dele enquanto dança e dança,e una luna e dei fuochi alle spalle mentre balla e balla,
sob o ângulo reto de uma estrela.sotto l'angolo retto di una stella.
Nada a ver com o circo,Niente a che vedere col circo,
nem acrobatas nem comedores de fogo,nè acrobati nè mangiatori di fuoco,
pelo contrário, um santo descalço,piuttosto un santo a piedi nudi,
quando você vê que ele não se corta, já sabe.quando vedi che non si taglia, già lo sai.
Você poderia se apaixonar por ele,Ti potresti innamorare di lui,
talvez você já esteja apaixonada por ele,forse sei già innamorata di lui,
que importa se ele tem vinte anoscosa importa se ha vent'anni
e nas dobras da mão,e nelle pieghe della mano,
uma linha que gira e ele responde sériouna linea che gira e lui risponde serio
"é minha"; subentende a vida."è mia"; sottindente la vita.
E você já conhece o fim da conversa,E la fine del discorso la conosci già,
era água corrente há um tempo atrás que agora parou aqui.era acqua corrente un pò di tempo fà che ora si è fermata qua.
O homem que salta não conhece medoNon conosce paura l'uomo che salta
e vence sobre os vidros e quebra garrafas e ri e sorri,e vince sui vetri e spezza bottiglie e ride e sorride,
porque se ferir não é impossível,perchè ferirsi non è impossibile,
morrer menos ainda e nunca mais.morire meno che mai e poi mai.

Juntas, a noite visitada dizem que tem duas almasInsieme visitata è la notte che dicono ha due anime
e uma cama e um teto de palha útil e docee un letto e un tetto di capanna utile e dolce
como um guarda-chuva estendido entre a terra e o céu.come ombrello teso tra la terra e il cielo.
Ele te oferece sua última carta,Lui ti offre la sua ultima carta,
sua última tentativa preciosa de impressionar,il suo ultimo prezioso tentativo di stupire,
quando diz "Faz quatro dias que te amo,quando dice "È quattro giorni che ti amo,
te imploro, não vá embora, não me deixe ferido".ti prego, non andare via, non lasciarmi ferito".
E você ainda não entendeu como,E non hai capito ancora come mai,
me deixou em um minuto tudo que tem.mi hai lasciato in un minuto tutto quel che hai.
Mas você está bem onde está. Mas você está bem onde está.Però stai bene dove stai. Però stai bene dove stai