Spad VII S2489

Fera VII S2489

Spad VII S2489

Uma fera de fogo e velocidade,Una bestia di fuoco e velocità,
cinco quintais de pura belezacinque quintali di pura bellezza
Um anjo amarelo como um raioUn angelo giallo come un lampo
e repentino como uma martae improvviso come una faina
Éramos uma máquina só e eu pensava e era coisa feitaEravamo una macchina sola e io pensavo ed era cosa fatta
Ninguém nos seguia, sem peso e sem fardoNessuno ci stava dietro, senza peso e senza ingombro
Sem peso, sem fardo, só pensamento velozSenza peso, senza ingombro, solo pensiero veloce
No chão só se viam bocas abertas,A terra si vedevano solo bocche spalancate,
os meninos de Lugo nos apontavam com o dedoi bambini di Lugo ci segnavano a dito
As mulheres se apaixonavam pelo avião e pela minha coragemLe donne si innamoravano dell'aeroplano e del mio coraggio
E era só vontade de precisão, a guerra, só uma oportunidadeEd era solo volontà di precisione, la guerra, solo l'occasione
E os inimigos quase cúmplices dessa vontadeE i nemici quasi complici di questa volontà
Cúmplices e coadjuvantes da nossa ousadiaComplici e gregari della nostra temerarietà
A terra é um parêntese entre uma partida e outra,La terra è una parentesi tra una partenza e l'altra,
quase uma perda de tempo inútilquasi un'inutile perdita di tempo
Por coisas de pouca importânciaPer cose di poca importanza
Lá de cima há outra visão do mundo,Di lassù c'è un'altra vista del mondo,
outro panorama da vidaun altro panorama della vita
Não poderíamos envelhecer nuncaNon avremmo potuto invecchiare mai
Não devíamos envelhecer nuncaNon dovevamo invecchiare mai
Porque não nascemos para envelhecer nuncaPerché non eravamo nati per invecchiare mai
A terra é um parêntese entre uma partida e outra,La terra è una parentesi tra una partenza e l'altra,
quase uma perda de tempo inútilquasi un'inutile perdita di tempo
Por coisas de pouca importânciaPer cose di poca importanza
Aqui está uma fera de fogo e aerodinâmicaEcco una bestia di fuoco e aerodinamicità
Aqui estão cinco quintais de verdadeira belezaEcco cinque quintali di vera bellezza