Per le Strade di Roma

Pelas Ruas de Roma

Per le Strade di Roma

Há adrenalina no arC'è adrenalina nell'aria
Carne fresca que circulaCarne fresca che gira
Poeira na estradaPolvere sulla strada
E gente se achandoE gente che se la tira
E aos poucos uma campainha tocaE a tocchi a tocchi una campana suona
Para os gaivotas que descem na MaglianaPer i gabbiani che calano sulla Magliana
E o sol aparece nos terraços da TiburtinaE spunta il sole sui terrazzi della Tiburtina
E tudo se aquece e tudo fumaE tutto si arroventa e tutto fuma
Pelas ruas de RomaPer le strade di Roma

Tem caras novasCi sono facce nuove
E línguas pra aprenderE lingue da imparare
Vinho pra beber agoraVino da bere subito
E pão pra não jogar foraE pane da non buttare
E música que vem de sei lá ondeE musica che arriva da chissà dove
E mulheres pra olharE donne da guardare
Lugares pra se esconder e casas pra ocuparPosti dove nascondersi e case da occupare
Que os turcos chegaram na ArgentinaChe sono arrivati i Turchi all'Argentina
E tem quem chega cedo e quem já chegou antesE c'è chi arriva presto e chi è arrivato prima
Pelas ruas de RomaPer le strade di Roma

E há um tempo pra venderE c'è un tempo per vendere
E um tempo pra amarE un tempo per amare
E há um estilo de vidaE c'è uno stile di vita
E um jeito de não parecerE un certo modo di non sembrare
Quando a noite caiQuando la notte scende
E a escuridão vira neblinaE il buio diventa brina
E homens e animais mudam de lugarE uomini ed animali cambiano zona
Vaga-lumes na Salaria e prostitutas na via FrattinaLucciole sulla Salaria e zoccole in via Frattina
E tudo se consome e tudo se combinaE tutto si consuma e tutto si combina
Pelas ruas de RomaPer le strade di Roma

E aos poucos uma campainha tocaE a tocchi a tocchi una campana suona
Para os meninos que saem da escolaPer i ragazzi che escono dalla scuola
E sonham em ser políticos ou atoresE sognano di fare il politico o l'attore
E olham o presente sem espantoE guardano il presente senza stupore
E o futuro passa e não perdoaEd il futuro intanto passa e non perdona
E gira como um ladrãoE gira come un ladro
Pelas ruas de RomaPer le strade di Roma