300.000.000 Di Topi

300.000.000 de Ratos

300.000.000 Di Topi

Tem rato pra todo lado, rato em toda parte,Ci sono topi tutti in giro, topi tutti intorno,
rato de manhã e à noite, rato de dia e de tarde.topi mattina e sera, topi mattina e giorno.
Ratos sujos e brilhantes, brincando de esconde-esconde,Sudici topi lucidi, giocano a nascondino,
fazem toca no tronco das árvores,fanno tana nel tronco degli alberi,
dentro do nosso jardim.dentro al nostro giardino.
Tem rato no seu cabelo,Ci sono topi sui tuoi capelli,
uns ratos claros e compridos, rato no seu cabelo.dei lunghi topi chiari, topi sui tuoi capelli.
E eu te vi subir num altarEd io ti ho veduto salire sopra un altare
e fazer uma missa de ratos e orar pelos ratos,e dire una messa da topi e per i topi pregare,
e vi você costurando vestidos de noiva, pra casamentos de chumbo,e cucire ho veduto vestiti da sposa, per nozze di piombo,
e ratos gritando e dançando no topo do mundo.e topi gridare e ballare sulla cima del mondo.
Tem rato em toda parte, rato na Rua Frattina,Ci sono topi tutti intorno, topi in Via Frattina,
atravessando a rua tranquilamente às onze da matina.traversavano la strada tranquillamente alle undici di mattina.
Extensas matilhas de ratos, resistentes a qualquer extermínio,Sterminate distese di topi, refrattarie ad ogni sterminio,
sorriam das janelas todas de ouro e alumínio.sorridevano dalle finestre tutte d'oro e d'alluminio.
Eram os ratos do coração magro, sentados a esperar,Erano i topi del magro cuore, seduti ad aspettare,
o nosso coração magro.il nostro magro cuore.
Assim eu te vi dividir e multiplicar,Così ti ho veduto dividere e moltiplicare,
com trezentos milhões de ratos pra calcular,con trecento milioni di topi da calcolare,
e vi passar moças,e trascorrere ho visto fanciulle,
com bochechas de pêssego, e pescadores a pescar,con le guance di pesca, e pescatori pescare,
usando olhos como isca.usare occhi per esca.