Sono Tuo
È facile per me vederti ancora,
accanto ai nostri fiori e al nostro vino.
Le labbra un po' socchiuse
e un'aria troppo ingenua,
è facile per me pensare che eri strana.
E che te ne sei andata
perchè l'ho voluto io,
ma dove sei stanotte amore mio.
Ho visto un grande ponte
in riva a un grande mare,
se uno lo attraversa
non può più ritornare.
Un cieco mi ha strillato di averti vista lì
ma io non posso credere che fossi proprio tu.
Dobbiamo bere ancora,
insieme tu ed io,
ma dove sei stanotte amore mio.
Seduto a un'osteria,
un efebo sospetto,
beveva vino rosso sporcandosi il colletto,
ma mi hanno confidato
che era Rodolfo Valentino.
Voleva ritrovarti ubriacandosi di vino,
ma l'han buttato fuori
perchè non credeva in Dio,
ma dove sei stanotte amore mio.
Sou Seu
É fácil pra mim te ver de novo,
perto das nossas flores e do nosso vinho.
Os lábios um pouco entreabertos
com um ar muito ingênuo,
é fácil pra mim pensar que você era estranha.
E que você se foi
porque eu quis assim,
mas onde você está essa noite, meu amor?
Eu vi uma grande ponte
à beira de um grande mar,
se alguém a atravessa
não pode mais voltar.
Um cego gritou que te viu lá
mas eu não posso acreditar que era você.
Precisamos beber mais,
juntos eu e você,
mas onde você está essa noite, meu amor?
Sentado em uma osteria,
um efebo suspeito,
bebia vinho tinto sujando a gola,
mas me contaram
que era Rodolfo Valentino.
Ele queria te reencontrar se embriagando de vinho,
mas o expulsaram
porque não acreditava em Deus,
mas onde você está essa noite, meu amor.
Composição: Francesco De Gregori