Spalle Larghe
Un uomo con le spalle larghe, ecco cosa ci vorrebbe per te,
che ti capisce senza farlo capire e non ti spieghi mai perchè,
che ti conosca da quand'eri piccola, o che da piccola ti immaginava già.
Un uomo con le spalle larghe, lo sa bene lui come si fa.
Un uomo con le spalle larghe, la paura non sa nemmeno che è,
se tira freddo si alza il bavero e corregge il caffè.
Può ritornare sporco di rossetto, tanto ha una faccia che non tradisce,
un uomo come ce ne sono tanti, che quando vuole non capisce.
Un uomo con le spalle larghe, la fortuna non sa nemmeno che è,
ogni sera fa cadere le stelle, ogni mattina le raccoglie con te,
e se bastassero le cartoline, te ne manderebbe una ogni anno,
e poi potresti vederlo piangere, come gli uomini non fanno,
un uomo che mangia il fuoco, e per scaldarti si fa bruciare.
Diventa cenere a poco a poco ma non la smette di amare.
Un uomo con le spalle larghe tutta la vita ti prenderà,
per insegnarti e per impararti, se mai la vita basterà.
In una grande casa con le finestre aperte, in certe stanze piene di vento.
Un uomo con le spalle larghe una buona misura del tempo.
Homem de Ombros Largos
Um homem com ombros largos, é isso que você precisa,
que te entende sem precisar explicar e nunca se justifica,
que te conheça desde que você era pequena, ou que já te imaginava assim.
Um homem com ombros largos, ele sabe bem como fazer.
Um homem com ombros largos, nem sabe o que é medo,
se faz frio, levanta a gola e ajeita o café.
Pode voltar sujo de batom, tanto faz, ele tem uma cara que não engana,
um homem como tantos por aí, que quando quer, não entende.
Um homem com ombros largos, nem sabe o que é sorte,
toda noite faz as estrelas caírem, toda manhã as recolhe com você,
e se bastassem os cartões postais, ele te mandaria um todo ano,
e depois você poderia vê-lo chorar, como os homens não costumam fazer,
um homem que come fogo, e para te aquecer, se queima.
Ele se torna cinzas aos poucos, mas não para de amar.
Um homem com ombros largos, a vida toda te levará,
para te ensinar e para aprender com você, se a vida algum dia bastar.
Em uma grande casa com as janelas abertas, em certos quartos cheios de vento.
Um homem com ombros largos é uma boa medida do tempo.