L'imperfetto

o imperfeito

L'imperfetto

Estava chovendoEra, pioveva
Havia algo que não foi vistoC’era qualcosa che non si vedeva
Ele estava respirando algo que ele estava respirandoRespirava qualcosa respirava
Ele estava escondido no quarto da noivaNella stanza della sposa si nascondeva
No entanto, mudou-seEppure si muoveva

Mais uma vez me diga novamenteAncora dimmelo ancora
Que tudo voltou como estavaChe tutto ritornava così com’era
Como queimou que dispersouCome bruciava che si disperdeva
E como voltouE come tornava
Toda vez que ele saiuOgni volta che partiva

ele chorouPiangeva
E ele se cansouE si stancava
Como areia ao longo do tempo, foi transformadaCome sabbia nel tempo si trasformava
E ainda existiaE però esisteva
E ele encarnouE si incarnava
E às vezes eu tinha certeza de que nasceuE a volte ero sicuro che nasceva
E isso estava começando de novoE che ricominciava

Isso estava subindoChe saliva
E desceuE scendeva
Ele ligou e respondeu a si mesmoChiamava e si rispondeva
maravilhouMeravigliava
E produziuE produceva
E expulsou sonsEd espelleva suoni
Parece que ele roubouSuoni che rubava

Estava chovendoEra pioveva
Mas tão branco e ninguém levouMa così bianca e nessuno se la prendeva
Então, por um tempoCosì per poco
O pouco que nos faltavaChe poco ci mancava
Enquanto olha para um telefone que tocouMentre guardava un telefono che suonava
E isso não parouE che non la smetteva

Ele não falouNon parlava
Mas ele sabia tudo o que precisavaPerò sapeva tutto quello che gli bastava
No que ele acreditavaQuello che credeva
O que ele não viuQuello che non vedeva
Tão preciso e imperfeitoCosì preciso ed imperfetto
Ninguém o montouChe nessuno lo incastrava
Se ele não quisesse agradecerSe non voleva ringraziava
Com um arco mais doméstico, ele os cumprimentouCon un inchino da domatore le salutava
E então ele perguntouE poi chiedeva
E ele perguntou ou levouE chiedeva o prendeva
E como um mexicano ele foi emboraE come un messicano si allontanava