Passo d'uomo

Passo de Homem

Passo d'uomo

Pobre coraçãoPovero cuore
Com a mão no coração, juroCon la mano sul cuore, giuro
Que nunca mais te vereiChe mai non ti vedrò
Acompanhar o malAccompagnare il male
E virar a cabeçaE voltare la testa
E dobrar as costasE piegare la schiena
Baixar a cabeçaAbbassare la testa
E abandonar a cenaE abbandonare la scena

Pobre coraçãoPovero cuore
Como um pobre idiotaCome un povero scemo
Abro a janelaApro la finestra
E aqui estou fumandoE sono qui che fumo
E vivo minha vida a passo de homemE vivo la mia vita a passo d'uomo
Outro passo não conheçoAltro passo non conosco
Só esse passo de homemSoltanto questo passo d'uomo

Alguém está esperandoQualcuno sta aspettando
Na saída da igrejaAll'uscita della chiesa
Bendiga seu chapéu vazioBenedici il suo cappello vuoto
Sua longa esperaLa sua lunga attesa
É uma vida que se afanaÈ una vita che si affanna
E busca e roubaE cerca e ruba
Ilumina seu tempoIllumina il suo tempo
Ensine-lhe o caminhoInsegnagli la strada

Sou só um operárioSono solo un operaio
Ao longo da linha de tremLungo la massicciata
Meu pão tem gosto de poeiraIl mio pane sa di polvere
Minha água é salgadaLa mia acqua è salata
E trabalho para a ferrugemE lavoro per la ruggine
E respiro carvãoE respiro il carbone
Construo por nadaCostruisco per niente
E não vejo o fimE non ne vedo la fine

Estou aqui olhando pra foraSono qui che guardo fuori
Sem pensar muitoSenza troppo pensare
Vejo a cinza caindoVedo cadere la cenere
Vejo a fumaça subindoVedo il fumo che sale
E não há nada a esconderE non c'è niente da nascondere
Nada a revelarNiente da svelare
Nada a segurar firmeNiente da tenere stretto
Não há nada a deixarNon c'è niente da lasciare

Pobre coraçãoPovero cuore
Como um estrangeiro eu andoCome uno straniero giro
Minha terra abandonadaLa mia terra abbandonata
Abandonado e sóAbbandonato e solo
E vou pela vidaE vado per la vita
A passo de homemA passo d'uomo
Outra medida não conheçoAltra misura non conosco
Outra palavra não souAltra parola non sono