Don't Give Up

Não Desista

Don't Give Up

Nesta terra orgulhosa nós crescemos fortesIn this proud land we grew up strong
Nós fomos felizes juntoswe were wanted all along
Eu fui ensinado a lutar, ensinado a vencerI was taught to fight, taught to win
E nunca pensei que poderia falharI never thought I could fail.

Segunda estrofe:verse two:
Não há luta perdida se assim parecerNo fight left or so it seems
Eu sou um homem cujos sonhosI am a man whose dreams
Estão todos vazioshave all deserted.
Eu mudei minha face,I've changed my face,
Eu mudei meu nomeI've changed my name
Mas ninguem te quer quando voce perdebut no one wants you when you lose...

(Sarah Brightman)(Sarah Brightman)
Não desista - Voce ainda tem amigosDon't give up - 'cause you have friends
Não desista - Voce ainda não está vencidoDon't give up - you're not beaten yet
Não desista - Eu conheço e voce pode se tornar bomDon't give up - I know you can make it good.

Embora tenha visto tudo ao seu redorThough I saw it all around
Nunca pensei que eu seria afetado.never thought I could be affected.
Pensei que nós seriamos os últimos a irThought that we'd be the last to go
È tão estranho como as coisas se tornaram.it is so strange the way things turn.

Dirigi a noite em direção a minha casaDrove the night toward my home
Ao lugar em que nasci, a margem do lagothe place that I was born, on the lakeside.
Quando o dia rompeu, eu vi o chãoAs daylight broke, I saw the earth
As árvores queimadas ao chãothe trees had burned down to the ground.

Refrão: (Sarah Brigthman)chorus: (Sarah Brightman)
Não desista - voce ainda tem a nósDon't give up - you still have us
Não desista - nós não precisamos de muita coisaDon't give up - we don't need much of anything
Não desista - Porque em algum lugarDon't give up -'cause somewhere
Há um lugar,there's a place,
Em que nós pertencemoswhere we belong...

(Sarah Brightman)(Sarah Brightman)
Descance sua cabeçaRest your head
Voce se preocupa demaisyou worry too much
Ela vai ficar bemit's gonna be alright,
Quando os tempos ficarem difíceisWhen times get rough
Voce pode voltar para nósyou can fall back on us
Não desistaDon't give up
Por favor não desistaplease don't give up...

Tenho que sair daquiGot to walk out of here
Eu não posso mais aguentarI can't take it anymore
Vou ficar na ponteGonna stand on that bridge
Mantendo meus olhos para baixokeep my eyes down below.
O que quer que venhaWhatever may come
E poderá vir de tudoand whatever may go
Pelo fluxo do riothat river's flow
Pelo fluxo do rio...that river's flow...

Mudou-se para outra cidadeMoved on to another town
Esforçando-se para se estabelecertried hard to settle down
Para cada trabalho, tantos homensFor every job, so many men
Tantos homens mas ninguem precisaso many men no-one needs.

(Sarah Brightman)(Sarah Brightman)
Não desista - Voce tem amigosDon't give up - 'cause you have friends
Não desista - voce não está sóDon't give up - you're not the only one
Não desista - Não a razão para se envergonharDon't give up - no reason to be ashamed
Não desista - voce ainda tem a nósDon't give up - you still have us
Não desista agoraDon't give up now
Estamos orgulhosos de quem voce éwe're proud of who you are...
Não desista - voce sabe que nunca foi facilDon't give up - you know it's never been easy
Não desista - Mas acredito que há um lugarDon't give up - but believe there's a place
Um lugar em que nós pertencemos...a place where we belong...