Once In A Lifetime

Uma Vez na Vida

Once In A Lifetime

"Quando a noite chega, eu vou te esperar"Cuando noche esta, te esperaré
Quero te deixar louco essa noiteQuiero volverte loco esta noche
Com a lua cheia, eu vou te esperarCon la luna llena, te esperaré
Hoje você vai morrer em meus braçosHoy morirás entre mis brazos
E nunca vai sonhar com mais nada"Y nunca soñarás de algo mas"

"Quando você está perto de mim, eu fecho os olhosWhen you're near me, I close my eyes
Quero sentir você ao meu ladoI want to feel you by my side
Quando você me beija, eu fecho os olhosWhen you kiss me, I close my eyes
Quero você ao meu lado"I want you by my side

"Quando percebo que não há como mentirWhen I realize there's no telling lies
Então eu sei que é uma vez na vidaThen I know that once in a lifetime
Fazendo amor com você, toda vez é novoMaking love to you, every time it's new
Você sabe que é a minha vez na vida"You know you're my once in a lifetime

"Todo o seu corpo vai tremer"Todo tu cuerpo temblará
Mas dessa vez, é realidadePero esta vez, es realidad
Mesmo que o tempo passeAún que el tiempo pase
Nunca, nunca, você vai esquecer,Nunca, nunca, lo olvidarás,
Vai ser, só uma vez na sua vida"Sera, solo una vez en tu vida"

"Quando você me toca, eu ardo por dentroWhen you touch me, I burn inside
Calafrios frios descem pela minha colunaColder chills run down my spine
Quando você me leva, é quente de amorWhen you take me, it's hot in love
Não consigo me saciar!Can't get enough!

Quando percebo que não há como mentirWhen I realize there's no telling lies
Então eu sei que é uma vez na vidaThen I know that once in a lifetime
Fazendo amor com você, toda vez é novoMaking love to you, every time it's new
Você sabe que é a minha vez na vida"You know you're my once in a lifetime

"Uma vez na vida, uma vez na vida, uma vez na vida"Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime

"Dando tudo que tenho, sou seu amor que não amaGiving all I've got, I'm your love-me-not
Você é meu amante, uma vez na vidaYou're my lover, once in a lifetime
Cuidando de você, toda vez é novoTaking care of you, every time it's new
Você sabe que é a minha vez na vida"You know you're my once in a lifetime

"(Quando você está ao meu lado e eu quero você quente)(When you're by my side and I want you hot)
(Quando eu fecho os olhos, então toco os céus)(When I close my eyes then I touch the skies)
(Quando percebo que não há como mentir)(When I realise there's no telling lies)
(Fazendo amor com você, toda vez é novo)"(Making love to you everytime it's new)