Ay de Mi

Ai de Mim

Ay de Mi

Dizer que não vai serDecir que no será
É tão ousado quanto falsoEs tan osado como falso
Cada dia que traz seu afãCada día que traiga su afán
E veremos o que acontece amanhãY veremos que pasa mañana

Dizer que não tá certoDecir que no está bien
É tão burro a essa horaEs tan estúpido a esta hora
Cada emoção que traz seu custo e euCada emoción que traiga su costo y yo
Me viro com a alma despedaçadaMe las arreglo con el alma rota

Se essa calor que sintoSi esta calidez que siento
Não confio, não vendoNo la fío no la vendo
Esse amor que expulsaEste amor que desaloja
Todo vestígio dos meus medosTodo rastro de mis miedos

Mesmo que eu queira, já não possoAunque quiera ya no puedo
Mesmo que eu possa, já não queroAunque pueda ya no quiero
Me prender em outros braçosDetenerme en otros brazos
Me apertar em outro leitoApretarme en otro lecho

Ai de mimAy de mi
Como argumentar com a almaComo argumentarle al alma
Ai de tiAy de ti
Com a ditadura da sua solidão e aquiCon la dictadura de tu soledad y aquí
Tanto pra dizer!Tanto por decir!
Tanta vida, tão adormecidaTanta vida, tan dormida
Tanto amotinado na peleTanto amotinado en la piel

Ai de mimAy de mi
Como arrancar o que sinto seComo desarraigo lo que siento si
Hoje não sei que diabos acontece nesse coraçãoHoy no sé que diablos pasa en este corazón
Ai de nós doisAy de los dos
Como desfazer o tempoComo desandar el tiempo
Como reinventar o amorComo reinventarnos el amor

Dizer que é coincidênciaDecir casualidad
É tão absurdo quanto teimosoEs tan absurdo como necio
Se o mundo tá retrocedendoSi el mundo va de retroceso
E o amor te eleva maisY el amor te eleva más
Dizer que não vai maisDecir que no va mas
Seria quase uma heresiaSería casi una herejía
Porque escolhemos quem nos descobrePorque elegimos a quien nos descubre
Porque o amor é a boa notíciaPorque el amor es la buena noticia

Se essa calor...Si esta calidez...