Acuarela Del Río

Aquarela do rio

Acuarela Del Río

Uma torneira poi, uma jangada
Un canilla poi, una balsa
Uma guaina, uma flor do rio
Una guaina, una flor en el río
Uma paisagem do paraíso
Un paisaje de cielo
Eles refletem as águas do grande Paraná
Reflejan las aguas del gran Paraná
Além, um camalote está flutuando
Más allá, un camalote va flotando
Em direção à costa que é forrada de salgueiros
Hacia la orilla que arbolada de sauces
Nos convida a sonhar
Nos invita a soñar

Meu doce romance
Mi dulce romance
No mundo não há mais estrutura divina
En el mundo no hay marco más divino
E linda para o nosso amor, com o seu sol
Y bello para nuestro amor, con su Sol
Com suas nuances quentes
Con sus cálidos matices
Com sua brisa perfumada
Con su brisa perfumada
Em brilho mágico
En mágico arrebol
De um pôr do sol lento
De un lento atardecer

O barco está à deriva
A la deriva el bote va
Com minha amada junto ao rio
Con mi amada por el río
Balançando-nos com seu balanço
Meciéndonos con su vaivén
Que acompanha nosso amor
Que acompasa nuestro amor
E encostado no meu ombro
Y apoyada en mi hombro
Sussurros no meu ouvido
Me murmura al oído
Enquanto eu beijo suas mãos
Mientras beso sus manos
Completar minha bem-aventurança
Completan mi dicha
Aromas de flor de laranjeira
Aromas de azahar

Meu doce romance
Mi dulce romance
No mundo não há mais estrutura divina
En el mundo no hay marco más divino
E linda para o nosso amor, com o seu sol
Y bello para nuestro amor, con su Sol
Com suas nuances quentes
Con sus cálidos matices
Com sua brisa perfumada
Con su brisa perfumada
Em brilho mágico
En mágico arrebol
De um pôr do sol lento
De un lento atardecer