Adiós, Pampa Mía

Adeus Pampa Mía

Adiós, Pampa Mía

Adeus, meus pampas!¡Adiós, pampa mía!
Estou indo, estou indo para terras estranhasMe voy, me voy a tierras extrañas
Adeus estradas que tenho percorridoAdiós, caminos que he recorrido
Rios, montanhas e riachosRíos, montes y cañadas
Tapera onde nasciTapera donde he nacido

Se não nos vermos novamenteSi no volvemos a vernos
Terra amadaTierra querida
Eu quero que você saibaQuiero que sepas
Que quando eu for embora eu deixo minha vidaQue al irme dejo la vida
Adeus!¡Adiós!

Quando te deixei meu pampaAl dejarte, pampa mía
Olhos e alma me enchemOjos y alma se me llenan
Com o verde de suas pastagensCon el verde de tus pastos
E o tremor das estrelasY el temblor de las estrellas

Com a música dos seus ventosCon el canto de tus vientos
E os soluços das vihuelasY el sollozar de vihuelas
Isso me fez feliz às vezesQue me alegraron a veces
E outros me fizeram chorarY otras me hicieron llorar

Adeus, meus pampas!¡Adiós, pampa mía!
Estou indo, estou indo para terras estranhasMe voy, me voy a tierras extrañas
Adeus estradas que tenho percorridoAdiós, caminos que he recorrido
Rios, montanhas e riachosRíos, montes y cañadas
Tapera onde nasciTapera donde he nacido

Se não nos vermos novamenteSi no volvemos a vernos
Terra amadaTierra querida
Eu quero que você saibaQuiero que sepas
Que quando eu sair eu deixo minha vidaQue al irme dejo la vida
Estou indo pampa querido, estou indoMe voy, pampa querida, me voy