Hojas Muertas (Les Feuilles Mortes)

Folhas mortas (Les Feuilles Mortes)

Hojas Muertas (Les Feuilles Mortes)

Essa musica lembra a gente
Esta canción se nos parece
Voce me amou e eu te amei
Me amaste tú y yo te amé
Nós compartilhamos a vida assim
La vida así la compartimos
Voce me amou e eu te amei
Me amaste tú y yo te amé

Mas a vida finalmente nos separa
Más la vida al fin nos separa
Sem mais boatos gentilmente
Sin más rumor con suavidad
E o mar vai apagar da areia
Y la mar borrará de la arena
Os passos que nosso amor deu
Los pasos que dio nuestro amor

Mais la vie separe ceux qui s'aiment
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
(Vida enfim)
(La vida al fin)
Tout doucement, sans faire de bruit
Tout doucement, sans faire de bruit
(Isso vai nos separar)
(Nos separará)

Et la mer efface sur le sable
Et la mer efface sur le sable
(Eu também te amei)
(Yo también te amé)
Les pas des amants désunis
Les pas des amants désunis
(Suavemente)
(Con suavidad)

Mas a vida finalmente nos separa
Más la vida al fin nos separa
Sem mais boatos gentilmente
Sin más rumor con suavidad
E o mar vai apagar da areia
Y la mar borrará de la arena
Os passos que nosso amor deu
Los pasos que dio nuestro amor