Breaking Up

Terminar

Breaking Up

Terminar ...
Breaking up...
É difícil de fazer ...
Is hard to do...

Quando você virou e passou por aquela porta
When you turn and you walk through that door
Isso doeu-me muito (agora)
It hurts me sore (now)
Eu disse que doeu-me muito (minha querida)
I said it hurts me sore (my darling)
Quando você olhou para mim e disse 'adeus'
When you looked at me and you said 'good bye'
Você me fez chorar
You made me cry
Eu disse que você me fez chorar (minha querida)
I said you made me cry (my darling)

Então, ouça o que eu digo á você
So listen to me, what I say to you
Terminar, é difícil de fazer (todo mundo sabe!)
Breaking up is hard to do (everybody knows!)
Terminar é difícil de fazer
Breaking up is hard to do

E digo:
And saying:
Se você já se apaixonou
If you've ever been in love
Então você vai saber exatamente o que estou falando
Then you'll know just what I'm talking about
Terminar é assim ... Muito difícil de fazer
Breaking up is so... Very hard to do
É muito difícil
It's hard to do

Eu não posso deixar você ir agora
I cannot let you go now
Porque o meu amor é tão forte
'Cause my love is so strong
Meu amor é tão forte (agora)
My love is so, strong (now)
Eu digo meu amor é tão, tão forte
I said my love is so, so strong

E se você me deixar certamente irá chorar
And if you leave I will surely cry
Terminar é difícil de fazer
Breaking up is hard to do
Terminar é difícil de fazer (todo mundo sabe!)
Breaking up is hard to do (everybody knows!!)
Terminar é difícil de fazer
Breaking up is hard to do
Terminar é difícil de fazer ...
Breaking up is hard to do...