Demain

Amanhã

Demain

Pois o amanhã será feito de momentos incertos
puisque demain sera fait de moment incertains
E que um único sonho pode mudar nosso destino
et qu'un seul de nos rêves peut changer le destin
Pois tudo aquilo que morre, renascerá em nossas mãos
puique tout ce qui meure renaîtra en nos mains
No amanhã
demain

Pois são necessários invernos no ciclo do desgosto
puisqu'il faut des hivers au cycle du chagrin
E as felicidade efêmeras para estreitar nossos laços
et des joies éphémères pour resserrer nos liens
A cada instante passado
a chaque instant passé
Nos tornaremos mais fortes
deviendra-t-on plus fort
Ainda
encore

{Refrão:}
{Refrain:}
Se tudo tiver mudado amanhã
si tout changeait demain
Se fosse suficiente o nada
s'il suffisait de rien
Se vivêssemos enfim
si l'on vivait enfin
Hoje para o amanhã
aujourd'hui pour demain

Pois no Universo
puisque dans l'univers
A vida nasce do nada
la vie est née de rien
E que uma estrela nasce de um sol que se apaga
et qu'une étoile renaît d'un soleil qui s'éteint
Teremos a esperança de recuperar a paz
est-ce qu'on aura l'espoire de retrouver la paix
Quem sabe
qui sait

Refrão (2x)
refrain 2 fois

E se tudo o que morre dentro de nós
et si tout ce qui meure en nous
Pudesse um dia renascer
pouvait renaître un jour
Para viver em volta
pour vivre au détour
De uma palavra de amor
d'un mot d'amour

Refrão 2 vezes
refrain 2 fois

Amanhã
ho demain