Je Sais Pas

Eu Não Sei

Je Sais Pas

Desviar os rios, carregar pesosDétourner des rivières, porter des poids
Atravessar os mares, eu saberia fazerTraverser des mers, je saurais faire
Desafiar as máquinas, burlar as leisDéfier des machines, narguer des lois
As fúrias divinas, isso não me assustaLes foudres divines, ça m'effraie pas
Eu sei levar um golpe, também sei revidá-loJ'sais prendre un coup, le rendre aussi
Fincar pregos, isso eu aprendiRiver des clous, ça j'ai appris
Eu não sou vítima, não sou uma bombaJ'suis pas victime, j'suis pas colombe
E para que me destruam, necessário eu cairEt pour qu'on m'abîme, faut qu'je tombe
Eu conheço os invernos, conheço o frioJe sais les hivers, je sais le froid
Mas a vida sem você, eu não seiMais la vie sans toi, je sais pas
Eu conhecia o silêncio já há muito tempoJe savais le silence depuis longtemps
Eu conheço a violência, seu sabor de sangueJ'en sais la violence, son goût de sang
Cóleras vermelhas, sombras de doresRouges colères, sombres douleurs
Eu conheço as guerras, mas não as temoJe sais ces guerres, j'en ai pas peur
Sei defender-me, eu aprendi bemJe sais me défendre, j'ai bien appris
Não temos ternura por aquiOn est pas des tendres par ici
Eu conheço os invernos, conheço o frioJe sais les hivers, je sais le froid
Mas a vida sem você, eu não seiMais la vie sans toi, je sais pas
Luta após luta, pior e piorLutte après lutte, pire après pire
A cada minuto, eu acreditei que aprenderiaChaque minute, j'ai cru tenir
Eu queria aprender dia após diaJ'voudrais apprendre jour après jour
Mas quem comanda os nossos amores?Mais qui commande à nos amours?
Eu conheço os invernos, conheço o frioJe sais les hivers, je sais le froid
Mas a vida sem você, eu não seiMais la vie sans toi, je sais pas
Eu não seiJe sais pas
Eu não SeiJe sais pas