Mon ange

Meu Anjo

Mon ange

Tudo me retornaTout me revient
Tudo me voltaTout me ramène
Tudo me retémTout me retient
Tudo me relembraTout me rappelle
Teu corpo e tuas mãosA ton corps et à tes mains
Tuas palavras e teu perfumeA tes mots et à ton parfum

Tudo se juntouTout se rejoint
E tudo me conduzEt tout m'entraîne
Tudo me detémTout me détient
Tudo sem cadeiaLe tout sans chaîne
E teus gestos e teus olhosEt à tes gestes et à tes yeux
Teu silencio e teus votosA tes silences et à tes voeux
Você é meu anjo abençoado pelos deusesTu es mon ange béni des dieux

O dia em que você caiu do céuLe jour où tu es tombé du ciel
Tudo me pareceu mais devagarTout m'a semblé plus léger
Eu me sinto pendurado em asasEt je me sens pousser des ailes
Abaixado a seus beijosAccroché à tes baisers

Tudo me destinaTout me destine
Tudo me levantaTout me soulève
Tudo me desenhaTout me dessine
E tudo me deixa pra cimaEt tout m'élève
Teus lábios, teus desejosA tes lèvres, à tes désirs
Teus sonhos e teus suspirosA tes rêves et à tes soupirs

Tudo me reaproximaTout me rapproche
Tudo me conectaTout me connecte
E tudo me penduraEt tout m'accroche
Pois eu delicioCar je délecte
Tua poesia até mesmo tua peleTa poésie à même ta peau
Teus jogos de espirito tão deliciosoTes jeux d'esprits si délicieux
Você é meu anjo abençoado pelos deusesTu es mon ange béni des dieux

O dia que você caiu do céuLe jour où tu es tombé du ciel
O amor mudou minha vidaL'amour a changé ma vie
Você é meu anjo providencialTu es mon ange providentiel
Eu te amarei dia e noiteJe t'aimerai jour et nuit

O dia em que você caiu do céuLe jour où tu es tombé du ciel
Eu enfim entendi quem eu eraJ'ai enfin compris qui j'étais
Você é meu anjo providencialTu es mon ange providentiel
Aquela que eu sempre sonheiCelle dont j'ai toujours rêvé

Meu anjo caiu do céuMon ange est tombé du ciel
O mundo enfim se revelaLe monde enfin se révèle
Tudo me parece mais devagarTout m'a semblé plus léger
Eu encontrei minha verdadeJ'ai trouvé ma vérité

Como enviada pelo céuComme envoyé par le ciel
Tocado pelos seus beijos de melTouché par tes baisers de miel
Enfim liberadoEnfin libéré
Pronto para tudo te darPrêt à tout te donner

Eu agradecerei o céuJe remercierai le ciel
A cada nascer do solA chaque lever du soleil
De te ter colocado em meus braçosDe t'avoir mis dans mes bras
Eu que só esperava vocêMoi qui n'attendait que toi

Como enviada pelo céuComme envoyé par le ciel
Todas as manhas me admiraTous les matins m'émerveillent
Meu belo anjo depois que você está aquiMon bel ange depuis que tu es là