Une vie moins ordinaire

Uma Vida Menos Ordinária

Une vie moins ordinaire

Jamais de fimJamais de fin
Sem água no vinhoPas d'eau dans le vin
Sem hora que a gente não possa passarPas d'heure qu'on ne puisse dépasser
Do inverno pro verãoD'hiver en été

Jamais de chuvaJamais de pluie
Só cantar debaixo dos guarda-chuvasSeulement chanter sous les parapluies
Sem lei que possa nos calarPas de loi qui puisse nous faire taire
Nossas vidas menos ordináriasNos vies moins ordinaires

Todo dia, à noiteTous les jours, la nuit
Quem não estaria acordadaQui ne s'rait pas endormie
Grandes oportunidades toda noiteDe grandes occasions tous les soirs
Pra gente, momentos de glóriaPour nous, des moments de gloire
Mais cedo ou mais tardeTôt ou tard

Tudo sempre seria lindoTout s'rait toujours beau
Nunca uma sombra no quadroJamais d'ombre au tableau
Não, nuncaNon jamais
Que se dane o realTant pis pour le vrai
Tudo se tornariaTout le deviendrait

Eu queria me ver láJ'voudrais m'y voir
O ideal tá em algum lugarL'idéal est bien quelque part
Esse lugar onde a gente poderia terCet endroit où l'on pourrait se faire
Uma vida menos ordináriaUne vie moins ordinaire

Acreditar no que quiserCroire ce qu'on veut
A existência bem na caraL'existence en plein dans les yeux
Eu vou jogar óleo na fogueiraMoi j'irai jeter de l'huile sur le feu

Pra me agradar, eu sei me fazerPour me plaire, j' saurai me faire
Menos ordináriaMoins ordinaire
Menos ordináriaMoins ordinaire

Meu Éden tá aqui, na palma da minha mãoMon Eden est là, au bout de ma main
Basta um nadaIl suffira d'un rien
Três vezes nadaTrois fois rien

Tudo sempre seria lindoTout s'rait toujours beau
Nunca uma sombra no quadroJamais d'ombre au tableau
Não, nuncaNon jamais
Que se dane o realTant pis pour le vrai
Tudo se tornariaTout le deviendrait

O lugar onde, num piscar de olhos, eu esperoL'endroit où, d'un clin d'oeil, j'espère
Fugir do ordinárioFuir de l'ordinaire
Fugir do ordinárioFuir de l'ordinaire

Esse lugar onde a gente poderia terCet endroit où l'on pourrait se faire
Uma vida menos ordináriaUne vie moins ordinaire

Acreditar no que quiserCroire ce qu'on veut
A existência bem na caraL'existence en plein dans les yeux
Imaginar sonhos sem sonoImaginer des rêves sans sommeil
Eles também serão lindosIls s'ront beaux pareil

Pra me agradar, eu sei me fazerPour me plaire, j' saurai me faire
Menos ordináriaMoins ordinaire
Menos ordináriaMoins ordinaire

Pra nos agradar, a gente pode terPour nous plaire, on pourra se faire
Uma vida menos ordináriaUne vie moins ordinaire