When Love Was King

Quando o Amor Era Rei

When Love Was King

Era uma vez um reino bem distanteThere once was a kingdom far far away
Onde o amor era a regra do diaWhere love was the rule of the day
Nada mais, nada menosNothing more, nothing less
Do que dar o seu melhor ao amigoThen to give your friend your best
Tem muito mais história que eu poderia contarThere’s much more story that I could tell
Para fazer os corações mais duros se aqueceremTo make the hardest hearts swell
Essa é a históriaThis is the story

Quando o amor era reiWhen love was king
Quando o amor era reiWhen love was king
Você se lembra quando o amor era rei?Do you remember when love was king?
Quando o amor era rei,When love was king,
Eu me lembro quando o amor era reiI remember when love was king
Ele governava a terraHe ruled the land
Com o punho abertoWith his fist unfurled

Com os braços abertos para o mundoWith open arms for the world
De crianças famintas, primeiro ele pensariaOf hungry children, first he’d think
Em tirar suas vidas do abismoTo pull their lives from the brink
Quando o amor era rei,When love was king,
Ele resgatou almas perdidas no marHe’d rescued souls lost in the sea
Em embarcações à deriva, ele ouvia seu clamorIn drifting vessels, he would hear their plea
Quando o amor era reiWhen love was king
Ele jogou uma corda antes que eles afundassemHe threw a line before they’d sink
E deu água aos sedentosAnd gave the thirsty ones a drink

Ele disse aos humildes que deveriam tentarHe told the meek that they should try
Usar a espada para cortar a mentiraTo use the sword to smite the lie
Que ser gentil é coisa de fracoThat being kind is for the weak
Quando o amor era reiWhen love was king
Eu oro ao Senhor por essas palavras que buscamosI pray the lord these words we seek
Quando o amor era reiWhen love was king
Ele mostrou respeito por cada homemHe showed respect for every man
Independentemente de sua pele e clãRegardless of their skin and clan

Ao seu lado estava sua poderosa rainhaBeside him stood his mighty queen
Uma força igual, sábia e astutaAn equal force, wise and keen
Ele levantou os que estavam embaixoHe lifted up the underneath
E toda sua riqueza ele legouAnd all his wealth he did bequeath
Aqueles que labutavam sem ganharTo those who toiled without a gain
Para que se lembrassem de seu reinadoSo they would remember his reign
Então busque um lugar para chamar de seuSo seek some place to call your own
Bem ao lado desse trono brilhanteRight next to this mighty shining throne
Quando o amor era reiWhen love was king