Furcht

Medo

Furcht

Um dragão com asas de ouro negroEin Drache mit Flügeln aus schwarzem Gold
Ganha com medo e terror seu sustentoVerdient mit Angst und Schrecken seinen Sold

O dragão és tu, a sombra sombriaDer Drache bist du, der dunkle
Sobre nossos rostos, a agonia.Schatten über unseren Gesichtern.
A idade corrói teus membrosDas Alter nagt an deinen Gliedern
Isso foi feito por canções mágicas, sem remendos.Dies vollbrachten magische Lieder.

Quem se opõe a nós, luta só contra o mundo inteiroWer sich uns entgegenstellt, kämpft allein gegen alle Welt
Unidos para sempre, lutamos em um eterno desespero.Vereint für alle Zeit kämpfen wir in Ewigkeit

Ouro em todos os dragões negrosGold in allen schwarzen Drachen
Que possas vigiar sobre seus atos, sem enredos.Mögest über ihre Taten wachen

Nós subimos alto, sem olhar pra trásWir ziehen hoch empor
E deixamos vocês pra trás, em paz.Und lassen euch zurück
Dessa vez, vencemos vocêsWir besiegten euch diesmal
Com um truque de mágica, sem desdém.Mit leichtem Zaubertrick

Disse o dragão: Velho amigoSprach der Drache: Alter Freund
Queres me trair, em um jogo tão mesquinho?Du willst mich hintergehen?

Um último apelo, um último lamentoEin allerletztes Flehen
E não foi mais visto, em um triste momento.Und ward nicht mehr gesehen