Remedy For a Broke Heart

Remédio para um coração partido

Remedy For a Broke Heart

Eu sei que você está se sentindo mal, você não precisa mentir para mim
I know you're feeling low, you don't have to lie to me
A única coisa que te assusta mais do que desgosto é sobriedade
Only thing that scares you more then heartbreak is sobriety
Agora você está sempre bebendo e entorpecendo sua dor completamente
Now your always drinking and numbing your pain entirely
E você não quer que ninguém veja, então você o faz silenciosamente
And you don't want no one to see so your doing it quietly
Porque você acha que ninguém pode se relacionar com você
'Cause you think no one can relate to you

Terminar com alguém que você sempre pensou que foi feito para você
Breaking up with someone that you always thought was made for you
Agora você está ficando louco porque ele esqueceu de você em um dia ou dois
Now you're going crazy because he forgot about you in a day or two
Então agora você está orando a Deus esperando que você faça isso
So now your praying to God hoping that you make it through
Mas agora ele tem um bebê devido
But now he has a baby due
O que significa que ele traiu
Which means that he cheated
Mas mesmo sabendo que você voltaria e continuaria repetindo
But even knowing that you would go back and still repeat it

Porque ele era tudo que você precisava, agora você mal respira
Because he was all you needed so now you're barely breathing
Você é um anjo, ele é um demônio
Your an angel, he's a demon
Sim, mas talvez seja por isso que você se apaixonou, você o queria
Yeah but maybe that's the reason why you fell in love you wanted him
Para ver a luz, tudo o que ele fez foi trazer a noite
To see the light all he did was bring the night
Que engoliu cada pedaço de você
That swallowed every piece of you
Agora você nunca mais amará
Now your never love again
Nem mesmo outro amigo seu começo
Not even another friend his beginnings

Torne-se seu fim, porque agora ele nunca estará com você
Become your end 'cause now he'll never be with you
E posso dizer que você está tão cansado, que está bebendo para esquecer
And I can tell your so damn tired, so your drinking to forget
E deixar esses vampiros afundarem os dentes em seu pescoço
And letting these vampires sink their teeth into your neck
Sim, eles estão sugando sua energia, porque esse é o único remédio
Yeah they're sucking up your energy, 'cause that's you only remedy
Você está disposto a fazer tudo para não sentir nada
Your willing to do everything to keep from feeling anything
Garantir que o orifício dentro do seu coração nunca seja reabastecido
Making sure the hole inside your heart is never replenishing

Porque você não quer sentir a dor novamente, porque nada deve ser
'Cause you don't want to feel the pain again, 'cause nothing is meant to be
Eventualmente, você terá que pegar todas as peças
Eventually you will have to pick up every piece
Enquanto você mal consegue respirar, mesmo que seja ruim, você ficará com muito medo de sair
While you can barely breath so even if its bad you will be too scared to leave
E isso é um problema que você não quer encontrar
And that's a problem that you don't want to encounter
Então você bebe, fazendo pó na pia
So you drink, doing powder on the sink
Baby agora você está à beira, e você se encolhe no poder que ele traz
Baby now your on the brink, and you cower at power that he brings
Então você bebe no chuveiro enquanto pensa
So you drinking in the shower while you think

E você está pensando sobre o que há de errado com você
And you're thinking about what's wrong with you
Tentando encontrar as falhas que ele pode ter visto em você
Trying to find the flaws he might of saw in you
Não sabendo que você tem um pedaço de Deus em você
Not knowing that you have a piece of God in you
Espero que você acredite, porque é verdade
Hope that you believe it 'cause it's damn true
Mas você deixa um homem comum determinar seu valor
But you let an average man determine your value

Você não pode esconder, eu posso dizer que você tem medo de ficar sóbrio
You can't hide it, I can tell that you are afraid of being sober
Boo, você nunca deixa um homem ter tanto poder sobre você
Boo, don't you ever let a man have that much power over you
E não tenha medo de amar de novo como deveria fazer
And don't you be afraid to love again like your supposed to do
O amor pode partir seu coração, mas pode consertá-lo se estiver quebrado também
Love can break your heart but it can fix it if it's broken too
Eu sei que é difícil ver com tudo o que está acontecendo
I know that that's hard to see with everything your going though
Mas eu estou falando honestidade
But I'm speaking honesty

Porque honestamente está atrasado Eu posso dizer que sua alma é verdadeira
'Cause honestly it's overdue I can tell your soul is true
E você acha que o amor é falso
And you think that love is fake
Mas quando se trata de amor, você cometerá alguns erros idiotas
But when it comes to love you're gonna make a couple dumb mistakes
É apenas um dado, é apenas uma maneira que a maioria de nós está vivendo
It's just a given, it's just a way that most of us are living
Porque amar, então há luxúria, por favor, comece a perceber a diferença
'Cause loving then there is lust please start noticing the difference
Porque ultimamente eu posso dizer que você tem sido muito desdenhoso
'Cause lately I can tell that you've been overly dismissive

Eu só quero o melhor para você, então espero que você tenha escutado
I only want what's best for you so hopefully you listened
Ouça as palavras que eu tenho falado
Listen to the words that I've been speaking
Porque eu prometo que ele não vale a pena beber todo
'Cause I promise you he is not worth all of the drinking
Você aprende com seus erros e segue em frente, pode fazê-lo
You learn from your mistakes and just keep moving you can do it
E você pode fazer com que essa música seja o começo da sua melhoria
And you can have this song be the start of your improvement