The Riddle Of Steel

O Enigma do Aço

The Riddle Of Steel

O enigma deve permanecer um enigmaThe riddle oughtest remain a riddle
Desvendado até agoraUnraveled so far

Chamas e ventos vêm do céuFlames and winds make from the sky
De deuses sobrenaturaisFrom unearthly gods
Enquanto teu Deus é um Deus terrenoWhile thine God is an earthly God
Tu o reverenciarásThou wilt reverence

Uma vez os gigantes habitaram o mundo-jardimOnce the giants dwelt in the gardenworld
Através do abismo do caos enganaram o Deus terrenoThro the gulf of chaos fooled the earthly God

O roubo foi feito com gritos profanosSubject thievery was done with unholy whoop
Acordou CROMM para devolver o enigma do açoRattled CROMM to return the riddle of steel

Chamas e ventos ardentes alcançaram os gigantes vaidososFlames and spiry winds reached the vain giants
Os lançaram em águas que lavavam um ódio ferozThrew them into waters laving raging hate

Lutando, o Deus deixou o que deveria ter guardadoFighting down left the God what He should have kept
Nós, apenas homens, por sorte encontramos o enigma do açoWe, just men by fortune found the riddle of steel

Ninguém em quem confiar, nem homens, nem bestasNo one you ever trust, not males, not beasts
CascaHusk
A espada em que confias, seu toqueThe sword you trust, its caress
A busca por Aço e CarneThe Steel and Flesh quest

Cinzas pisoteadasAshes trampled down
Sangue afundava devagarBlood was sinking slow
Num instante apareceram assassinos impiedososIn a trice appeared merciless assassins

Ninguém sabe por que vieramNo one knows why they came
Armados até os dentesArmored to the teeth
Aço ou Assassinato era seu objetivo ou não havia objetivoSteel or Murder was their aim or there was no aim

Seu líder cavalgou para o sulTheir leader rode south
Crianças foram levadas para o norteKids were driven North
O lamento deixa bocasThe threnody is leaving mouths
Toda a tribo está deitadaAll the tribe is lain

Faz-nos mais fortes aquilo que mataMakes us stronger that which kills
A fonte de onde fluímosThe source from which we flow
Glória adocicada!Honeyed glory!
A chama mais doce se acumula sobre nossos nomesThe sweetest flame heaps upon our names