When The Curtain Falls

Quando a Cortina Cai

When The Curtain Falls

Bem, você é demais e te amo tanto
Well you’re so great and I love you so
Você sabe que sou seu maior fã
You know I’m your biggest fan
Eu vi sua foto e é a melhor
I saw your picture and it’s the best
A mais legal na terra
The finest in the land

Luz, câmera e ação
Camera lights and action
E palavras que você conhece bem
And words you know so well
Você está por dentro e fora da moda
You’re in and out of fashion
Na Hollywood do inferno
In Hollywood of hell

Quando a cortina cai
When the curtain falls
Caminhe pelos corredores vazios, querida
Walk the hollow halls babe
Foi uma boneca do vale
Once a valley doll
E agora já não é mais
Now you’re not at all
Não
No

Bem, te amo nesse filme
Well I love you in that movie show
Você me dá um autógrafo?
Can I have your autograph
É tão engraçado você ter tanto charme
It’s so funny you have such charm
E essa coisa toda me faz rir
And whole thing made me laugh

Obetrol e coquetéis
Obetral and cocktails
Você está contando todos seus anéis
You’re counting all your rings
Todos disseram que te amavam
They all said they loved you
(Não disseram, querida?)
(Didn’t they darlin’)
Bem, eles tomaram todas suas coisas
Well they’ve taken all your things

Quando a cortina cai
When the curtain falls
Caminhe pelos corredores vazios, querida
Walk the hollow halls babe
Foi uma boneca do vale
Once a valley doll
E agora já não é mais
Now you’re not at all
Não
No

Bem, ouça querida
Well listen darlin
Têm sido maravilhoso
It’s been real swell
O que posso dizer?
What can I say
Você tem tudo
You’ve got it all
Você é um show de uma mulher só
You’re a one woman show
Mas não vou mentir
But I’m not gonna’ lie
Você podia trabalhar um pouco
You could use a little work
Bem, na sua idade
Well at your age

O que você tem, querida?
What’ve you got baby

Quando a cortina cai
When the curtain falls
Caminhe pelos corredores vazios, querida
Walk the hollow halls babe
Foi uma boneca do vale
Once a valley doll
E agora já não é mais
Now you’re not at all

Adeus querida, adeus
Goodbye baby, goodbye