Pequeno do mundo

Little World

Bebê bloquear aquela velha porta da frenteBaby lock that old front door
Tem um bom vinho tinto para derramarGot a good red wine to pour
Porque o mundo é muito pouco para mim esta noiteCause the world is just too much for me tonight
Sou um soldado volta da guerraI’m a soldier back from war
Cansado demais para me importo maisToo tired to care no more
E muito triste para colocar qualquer tipo de lutaAnd too sad to put up any kind of fight

Mas daqui até o portão do jardimBut from here to the garden gate
Onde as rosas selvagens doces esperarWhere the sweet wild roses wait
É um pequeno mundo, que é um pequeno mundoIt’s a little world, it’s a little world

Entre Júpiter e MarteBetween jupiter and mars
E essas estrelas frias e geladasAnd these cold and icy stars
Nós devia tomar o conforto terrestre podemos encontrarWe oughta take what earthly comfort we can find
Porque é um mundo grande e solitárioCause it’s a big and lonely world
E eu sou uma garota triste e solitáriaAnd I’m a sad and lonely girl
É fácil se perder lá fora, às vezesIt’s easy to get lost out there sometimes

Mas daqui até o portão do jardimBut from here to the garden gate
O caminho é pequeno e retoThe path is small and straight
E é um mundo pequeno, é um mundo pequenoAnd it’s a little world, it’s a little world

Duas colheres em uma gaveta da cozinhaTwo spoons in a kitchen drawer
Uma dança em um piso de madeiraA dance on a hardwood floor
Duas sombras mover atrás de uma porta escurecidaTwo shadows move behind a darkened door
Um cão com um osso suculentoA dog with a juicy bone
Um suspiro de um saxofoneA sigh from a saxophone
Só um tolo desejar maisOnly a fool would wish for more

Daqui até o portão do jardimFrom here to the garden gate
É o mundo que criamosIs the world that we create
Apenas um pequeno mundo, que é um pequeno mundoJust a little world, it’s a little world