Northern Lights

Northern Lights

Northern Lights

Profundo em dezembro, do ano envelheceuDeep in December, the year has grown old
Os dias têm crescido escuro e as noites se tornaram friosThe days have grown dark and the nights have turned cold
E as mágoas que abrigam, as dívidas que devemosAnd the hurts that we harbor, the debts that we owe
Estão dormindo debaixo de um cobertor de neveAre sleeping down under a blanket of snow

Abrange as gramíneas, o banco no parqueIt covers the grasses, the bench in the park
As cicatrizes na terra onde o homem deixou sua marca deThe scars in the earth where man’s made his mark
E no alto do céu há um brilho sobrenaturalAnd high in the sky there’s an unearthly glow
Como um milagre enviado a deliciar-nos abaixoLike a miracle sent to delight us below

E todos os nossos cuidados parecem imaterialAnd all our cares seem immaterial
Sob uma luz tão etéreoBeneath a light so ethereal
Como se todos os nossos erros poderia ser feito direitoAs if all our wrongs could be made right
Oh querida, sob as luzes do norteOh darling, under the Northern Lights

Nós ferida e estamos ferido pelos atos ínfimosWe wound and we’re wounded by the tiniest acts
Corremos de nossos fantasmas e cobrimos nossas faixasWe run from our ghosts and we cover our tracks
E nós tentamos compensar os erros que fizemosAnd we try to make up for mistakes that we’ve made
Com presentes e festas e desfiles de NatalWith presents and parties and Christmas parades

Mas estou cansado da corrida, vou levar a minha licençaBut I’m tired of the running, I’m taking my leave
E o fogo está queimando baixo nesta véspera de Natal frioAnd the fire’s burning low on this cold Christmas Eve
Tudo o que eu tenho é esta noite para passarAll that I have is this evening to spend
Tudo o que eu quero é te abraçar novamenteAll that I want is to hold you again

Para descansar por alguns momentos no mistérioTo linger awhile in the mystery
Para conhecer o dom que tem me dadoTo know the gift that’s been given me
Só descansar ao seu lado nesta noite de NatalJust to lie beside you this Christmas night
Oh querida, sob as luzes do norteOh darling, under the Northern Lights