St. Francis

São Francisco

St. Francis

São Francisco caminhando sobre a água
St. Francis walking on the water
Todos os seus cordeiros foram para abate
All his lambs have gone to slaughter
Todas as criaturas que recebem sua graça
All the creatures who receive his grace
Você pode vê-los todos
You can see them all
Em seu rosto desfigurado
In his haggard face

St Francis implorando em sua porta
St francis begging at your doorway
Você quer deixá-lo entrar, mas
You want to let him in but
O que dirão os vizinhos
What will the neighbors say
Você sabe que não pode continuar, mas você não pode desistir
You know you can’t go on but you can’t give up
E ele responde que
And he answers you
Com a taça mendicância
With his begging cup

São Francisco sentado na sua mesa
St francis sitting at your table
Uma xícara de chá entre os fiéis
A cup of tea among the faithful
Atrás de um muro que é feito de pequenas mentiras
Behind a wall that’s made of little lies
Muito a sua surpresa
Much to your surprise
Você começa a chorar
You start to cry

Por estas feridas você será toda de novo
By these wounds you will be whole again
Por estes sinais que você vai saber
By these signs you will know
Você vai se sentir uma agitação em sua alma novamente
You’ll feel a stirring in your soul again
'Til doce amnésia toma um porão
’Til sweet amnesia takes a hold

São Francisco dormindo no prado
Saint francis sleeping in the meadow
Seu halo é a sombra de um corvo
His halo is a raven’s shadow
Ele está dormindo por 800 anos
He’s been sleeping for 800 years
No campo do oleiro
In a potter’s field
Cheio de lágrimas de pardal
Full of sparrow’s tears
E enquanto dormimos
And while we sleep
E o sonho de portas do céu
And dream of heaven’s gates
Aqui na terra
Down here on earth
O velho espera
The old man waits