Wings Of Fire: Moonwatcher's Lullaby

Asas de Fogo: A Canção de Ninar da Observadora da Lua

Wings Of Fire: Moonwatcher's Lullaby

Olá, meu amor, sua mãe está aqui agoraHello, my darling, your mother is here now
E eu vou ficar ao seu lado enquanto eu puderAnd I'll stay beside you as long as I can
Mal posso esperar para te conhecer, meu coração bate dentro de vocêI can't wait to meet you, my heart beats within you
E eu vou segurar suas garras assim que eu puderAnd I'll hold your talons as soon as I can

Você está segura na sua casca agora, e ninguém pode dizer comoYou're safe in your shell now, and no one can tell how
Você está escondida no seu ovo, negro como a noiteYou're hidden away in your egg black as night
Sem asas ao seu redor, há sombras em vez dissoWith no wings 'round your head, there are shadows instead
Para te cercar e manter você escondida da vistaTo surround you and keep you hidden from sight

Eu tenho palavras especiais que vou te ensinarI have special words I will teach you
Para os momentos em que a mamãe não estiver aquiFor the times when Mommy's not here
Fique em segredo, fique escondida, fique segura, pequenaStay secret, stay hidden, stay safe, little one
Pois você é tudo que eu mais amoFor you are all I hold dear

Há duas luas acima, eu estou vindo, meu amorThere are two moons above, I am coming, my love
Sinto nos meus ossos que esta noite você vai nascerI can feel in my bones that tonight you will hatch
Mas para onde você rolou? Alguém te roubou?But where did you roll to? Has somebody stolen you?
Não—lá está você, prateada na clareira iluminada pela luaNo—there you are, silver in the bright moonlit patch

Há rachaduras na sua casca, não sei como dizerThere are cracks in your shell, I don't know how to tell
Se estou fazendo a coisa certa, tão poucos NightWings sobrevivemIf I'm doing the right thing, so few NightWings thrive
Mas então você aparece, e valeu a pena todo o medoBut then you appear, and it's been worth all the fear
Você é perfeita, vale a pena, só para te ver sobreviverYou're perfect, it's worth it, just to have you survive

Eu tenho palavras especiais que vou te ensinarI have special words I will teach you
Para os momentos em que a mamãe não estiver aquiFor the times when Mommy's not here
Fique em segredo, fique escondida, fique segura, pequenaStay secret, stay hidden, stay safe, little one
Pois você é tudo que eu mais amoFor you are all I hold dear

Vou te chamar de Observadora da Lua, minha doce filhinhaI will call you Moonwatcher, my sweet little daughter
Você terá a vida mais feliz que qualquer dragão já teveYou'll have the happiest life any dragon has had
Você viverá para sempre, o vulcão não vai te pegarYou'll live forever and ever, the volcano won't get you
Se seu pai não pode te conhecer, então é uma penaIf your father can't know you, then that's just too bad

Não vou te criar com ele nas cinzas e na fumaçaI won't raise you with him in the ash and the smoke
Sem água, sem presa, sem ar fresco, sem esperançaNo water, no prey, no fresh air, no hope
Não consigo suportar te deixar, mas preciso te manter seguraI can't bear to leave you, but I must keep you safe
Você não vai murchar, como outro espectro NightWingYou won't wither away, like another NightWing wraith

Oh, querida, eu não quero te deixarOh darling, I don't want to leave you
Há tantos perigos lá foraThere are so many dangers out there
Seus olhos estão tão abertos, como se você visse dentro de mimYour eyes are so wide, like you see right inside
Como se estivesse lendo minha mente, como se fosse únicaLike you're reading my mind, like you're one of a kind

Eu pensei que os NightWings tivessem perdido todos os seus poderesI thought NightWings had lost all their powers
Que não existissem há anosThat they hadn't existed for years
Mas do jeito que seus olhos olham tão profundamente nos meusBut the way that your eyes gaze so deeply in mine
Eu sei que você vê todos os meus medosI know that you see all my fears

Então agora veja as palavras que eu canto para vocêSo now see the words that I sing you
Para os momentos em que a mamãe não estiver aquiFor the times when Mommy's not here
Fique em segredo, fique escondida, fique segura, pequenaStay secret, stay hidden, stay safe, little one
Pois você é tudo que eu mais amoFor you are all I hold dear

E embora isso parta meu coração, agora é hora de nos separarAnd although it breaks my heart, it is now time to part
O Caçador de Presas está chamando, e eu não posso deixar você ser encontradaPreyhunter's calling, and I can't have you found
Você está mais segura aqui fora, pois você vê o que eu temoYou're safer out here, for you see what I fear
Então se esconda nas folhas, amor, e não faça barulhoSo hide in the leaves, love, and don't make a sound

As noites podem ser assustadoras, minha doce NightWingThe nights can be frightening, my sweet little NightWing
O trovão e o relâmpago podem parecer assustadores e altosThe thunder and lightning can seem scary and loud
Mas um dia você será mais forte, meu segredo não será maisBut one day you'll be stronger, my secret no longer
Você ficará asa a asa comigoYou'll stand wing to wing with me
Viverá lado a lado comigoLive side by side with me
Minha filha para sempre, saudável e orgulhosaMy daughter forever, healthy and proud

Então lembre-se das palavras que eu canto para vocêSo remember the words that I sing you
Para os momentos em que a mamãe não estiver aquiFor the times when Mommy's not here
Fique em segredo, fique escondida, fique segura, pequenaStay secret, stay hidden, stay safe, little one
Pois você é tudo que eu mais amoFor you are all I hold dear