Give It Up In Vain

Dei Tudo Em Vão

Give It Up In Vain

Não use sua vida como uma ferramenta de vidaDon't use your life as a tool of life
Não faça do ódio um pecadoDo not make hate a sin
Dê um palpite mais próximoTake a closer guess
Em quem vai confiar?Who's going to trust?
Em outras palavras, um pecadoIn other words, a sin

Amanhã eu devo resolver isso para vocêTomorrow I should figure out the stuff for you
Todas as pessoas estão lá foraAll people are outside
Os tempos que a vida tem que passarThe times that life has to pass
Estou triste em pensar neste rostoI'm sad to think of this face
Eu dei tudo em vão?Did I give it all in vain?
Esperei em vão?Did I wait in vain?

Mas eu fiquei sentado rindo o tempo todoBut I sat down laughing all along
Eu tive que fazer a escolhaI had to make the choice
Eu fiz, exatamente como eu tenteiI did it, just like what I have tried

Não passe por aquiDon't walk past
Olhe para vocêLook up to you
E veja se você quer fazer alguma coisaAnd see if you wanna do something
Sim, garota, você está cometendo um erroYes, girl, you're making a mistake
E você mereceAnd you deserve
E um dia você terá que pagarAnd one day you'll have to pay

Mas me diga quem era aquele que estava nuBut tell me who was that just naked
Voltar deCome back from
Saiu ontemOut on yesterday
Para o tempo de se esconderFor the time to hide
Nos corações dos fracos e doentesIn the hearts of the weak and sick

Eu dei tudo em vão?Did I give it all in vain?
Esperei em vão?Did I wait in vain?

Mas eu fiquei sentado rindo o tempo todoBut I sat down laughing all along
Eu tive que fazer a escolhaI had to make the choice
Eu fiz issoI did it
Assim como eu tenteiJust like what I have tried

Você disse issoYou said this
Agora rir é uma coisaNow laughing's a thing
Estou triste de verI'm sad to see
Eu costumo dormir sozinhoMe tend to sleep alone

Mas a vida pode ser podreBut life could be rotten
Esse tipo de coisa chamada vidaThis kind of thing called life
Estou esperandoI'm waiting
Então, como meu amor, uma pessoa que tem que dar um passo por mimSo like my love, a person who has to step for me

Uma dessas pessoasOne of these people
Senhorita direitaMiss right
Tão triste perder meu amorSo sad to lose my love
Mas é gentileza verdadeiraBut it's true kindness
Sim, enfimYes, anyway
Eu mereço issoI deserve this
SimYes

Fiz tudo em vãoI did it all in vain
Você sabe por quê?You know why?
Porque eu estou apaixonado o tempo todoBecause I'm in love all along
E esse tipo de sempreAnd this kind of always
Eu tive que fazer minha escolhaI had to make my choice
Eu fiz de novo, de novoI did it again, again
E de novoAnd again

SimYes
Eu fiz tudo em vãoI did it all in vain
Porque eu estou apaixonado o tempo todoBecause I'm in love all along
E esse tipo de, sempreAnd this kind of, always
Eu tive que fazer minha escolhaI had to make my choice
Eu fiz isso de novoI did it again
E de novoAnd again

SimYes
Eu fiz tudo em vãoI did it all in vain
Porque eu estou apaixonado o tempo todoBecause I'm in love all along