Sour Grapes

Uvas Azedas

Sour Grapes

Seis de nós estamos em uma sala iluminada pelo sol,6 of us stand in a sunlit room,
preparados para mais,oversized prepare for more,
expandindo o espaço,expand the floor,
derrubando uma parede.knock down a wall.

Algumas pessoas dizem que é só fase de crescimento,Some people say that its just growing pains,
mas eu vi você apunhalar seus amigos mais próximos,but I watched you stab your closest friends,
quão burro eu fui de achar que isso não poderia acontecer comigo.how dumb I was to think that it couldn't happen to me.
Mas eu vou lembrar.But I'll remember.

Dirijo minha raiva como uma bola de demolição,Address my anger like a wrecking ball,
pronto para cair.prepared to fall.
A lesão é iminente, então tire o foco de mim.Injury is imminent, so take the focus away from me.
Não consigo parar de pensar no que poderia ter sido,Can't help to think of just what could have been,
quão estúpido eu fui, só ingênuo e inocente,how stupid I was just naive and innocent,
minhas ações mostraram inexperiência.my actions showed inexperience.

Eu digo que meu único erro foi em quem escolhi confiar.I say my only wrong is in who I chose to trust.
Você diz que dinheiro fala e besteira sempre anda.You say that money talks and bullshit always walks.
Então eu digo que isso nunca vai acontecer comigo de novo,So I say that this will never happen to me again,
porque eu vou lembrar.because I'll remember.

Eu percebo que são só uvas azedas,I realize that it's all sour grapes,
reclamar agora é anos tarde demais,complaining now is years too late,
mas não consigo evitar de sentar e me perguntar o que poderia ter sido.but I can't help to sit and wonder just what could have been.
Quando estou no metrô pensando comigo mesmo que estou melhor agora,When I'm on the subway thinking to myself I'm better off right now,
eu sei, eu sei, como as coisas mudaram para melhor.I know I know, how things have changed for the better.

Eu percebo que são só uvas azedas.I realize it's all sour grapes.
Reclamar agora é anos tarde demais,Complaining now is years too late,
mas não consigo evitar de sentar e me perguntar o que poderia ter sido.but I can't help to sit and wonder just what could have been.
Eu percebo que são só uvas azedas.I realize that it's all sour grapes.
Reclamar agora é anos tarde demais.Complaining now is years too late.
Aquele dia eu deveria ter dado um soco na cara dele.That day I should have knocked him one across the chin.