The Bloody Bucket

O Balde Sangrento

The Bloody Bucket

O balde sangrento tá vazioThe bloody bucket's empty
Só uma garçonete, eu e vocêJust a barmaid, me and you
E eu sei que não pertenço aqui, mas não há nada pra fazerAnd I know I don't belong here but there's nothing left to do
Numa noite solitária em Lubbock, então eu criei um planoOn a lonesome Lubbock evening, so I conjured up a plan
Pra partir meu coração mais uma vez com mais um homem vagabundo e sujoTo break my heart just one more time with one more lowdown, dirty man

Se sua tequila aguada despertou a sede por algo mais forteIf your watered down tequila's fueled a thirst for stronger stuff
Então esse olhar escuro e faminto aqui nos meus olhos pode ser o suficienteThen this dark and hungry look here in my eyes might be enough
Pra completar o capítulo final de um plano amaldiçoado e amassadoTo complete the final chapter in a damned dog-eared plan
Pra partir seu coração mais uma vez com mais uma mulher escarlateTo break your heart just one more time with one more scarlet woman

Parta meu coraçãoBreak my heart
A parte mais doce e maduraThe sweetest, ripest part
Parta meu coraçãoBreak my heart
A febre para onde a confusão começaFever stops where trouble starts
Se você tá procurando por um fogo, querida, deixa eu ser a faíscaIf you're looking for a fire darlin' let me be the spark
Você parece um bom jeito de partir meu coraçãoYou look like a good way to break my heart

Eu sou a garota com olhos da cor da sua alma machucada e quebradaI'm the girl with eyes the color of your bruised and broken soul
Você pode esconder seu hálito de bebida atrás das minhas madeixas negras como carvãoYou can hide your drunken breath behind my tresses black as coal
Posso sonhar com amanhã acordando com você ao amanhecerI can dream about tomorrow waking up with you at dawn
Mesmo sabendo que amanhã você já vai ter idoEven though we both know that by tomorrow you'll be gone

Enquanto o dois-passo nos faz girar mais rápido, minha mente gira ainda maisAs the two-step spins us faster my mind's spinning even more
Passando por cem rostos fantasmas dos que vieram antesPast a hundred phantom faces of the ones who came before
Na jukebox, Sleepwalk tá chorando até você sussurrar: "Eu preciso de você"On the jukebox Sleepwalk's cryin' 'til you whisper, "I need you"
E eu sinto meu pobre coração morrendo, quebrando como se precisasse dissoAnd I feel my poor heart dyin', breakin' like it needed to