Another Winter In a Summer Town

Mais Um Inverno No Litoral

Another Winter In a Summer Town

Mais um inverno
Another winter
Os veranistas vão para casa
The renters go home
A bordo vai do vermelho ao castanho
The maple goes from crimson to brown
Oh Deus, meu Deus
Oh God, my God
Mais um inverno
Another winter
No litoral
In a summer town
A praia está vazia
The beach is empty
Eles cobriram as piscinas
They covered the pools
Os guarda-chuvas do pátio são guardados
The patio umbrellas come down
Oh Deus, meu Deus
Oh God, my God
Mais um inverno
Another winter
No litoral
In a summer town

Uma pequena folha, perdida na brisa
One little leaf adrift in the breeze
Recusa-se a cair do céu
Refuses to fall from the sky
Soprada pelo vento
Blown by the wind
Ela se apega à árvore
It clings to the tree
Recusando-se a murchar e morrer
Unwilling to wither and die
Os verões acabaram
The summers over
Mas eu ainda sou uma menina
But I'm still a girl
Brincando com minha coroa de plástico
Covorting in my carnival crown
De primavera em primavera
From blossom to blossom
É como se o tempo não passasse
I buzz like a bee
Então, eu olho espelho
Then glance in the mirror
E quem é que eu vejo?
And who do I see
Uma mulher de meia-idade morando em mim
A middle-aged woamn inhabiting me
Porque é inverno
Because it's winter
No litoral
In a summer town

Os sonhos de ontem - um buquê murcho
Yesterday's dreams - a faded bouquet
Rosas que morreram antes de desabrocharem
Roses that died on the vine
Ontem parece ser mais real do que hoje
Yesterday seems more real than today
É difícil saber o que é real
It's difficult drawing the line
Minha temporada acabou
My season ended
Há muito tempo atrás
A long time ago
Mas ninguém avisou que a festa acabou
But no one took the party tent down
As lanternas de papel rosa ainda brilham
The pink paper lanterns still twinkle in place
Meu jovem herói da marinha
My young navy hero
Seu suave abraço
His tender embrace
Aquele oceano azul safira
That sapphire blue ocean
Ah, como eu posso suportar
Oh, how can I face
Mais um inverno
Another winter
No litoral
In a summer town
Oh Deus, oh Deus
Oh God, oh God
Meu Deus
My God